Un khey qui connaît l'arabe ?

Le 16 juin 2024 à 13:37:35 :
C'est le pluriel de kho

c'est de l'arabe dégueulasse par rapport à l'arabe classique
j'aimerais juste une explication sur l'origine du mot khey, j'ai une petite idée mais j'en suis pas sûr

Arabe classic akhy qui devient khoya en arabe maghrébin qui c'est décliné en kho et khey au fil des générations

Par contre si je dit pas de bêtises au Maghreb on dit pas khey mais juste khoya ou kho

Le 16 juin 2024 à 13:38:46 :

Le 16 juin 2024 à 13:37:35 :
C'est le pluriel de kho

c'est de l'arabe dégueulasse par rapport à l'arabe classique
j'aimerais juste une explication sur l'origine du mot khey, j'ai une petite idée mais j'en suis pas sûr

Supprime, akhy.

Le 16 juin 2024 à 13:38:57 :
Arabe classic akhy qui devient khoya en arabe maghrébin qui c'est décliné en kho et khey au fil des générations

Par contre si je dit pas de bêtises au Maghreb on dit pas khey mais juste khoya ou kho

akhy c'est mon frère littéralement, tu as le damîr fixé au nom

Le 16 juin 2024 à 13:40:24 :
D'accord mon srab

c'est pas un r

mon hypothèse c'était :

akh = akhw -> ukhayy (forme diminutive, tasgîr) -> khayy

Khey c'est kroya au pluriel
Frères

Akh en arabe littéral, ikhwa au pluriel

Le 16 juin 2024 à 13:41:53 :
frère en maghrébin = khoya

Pluriel = khey