"Je suis BILINGUE en ANGLAIS" :rire: :rire: :rire: :rire: :rire:

Admitedly ça veut dire Certes
3 auxiliaires
Statue of Liberty vs. Freedom Tower = différence de formalité mais pas une règle grammaticale précise
Essuies-glaces = wipers
Table de nuit = Nightstand

Ubiquitous j'avoue je savais pas du tout en allant voir la traduction (omniprésent)
Il se trouve que le mot existe d'ailleurs en français (Ubiquité = Omniprésence) et je savais même pas
Castoff je savais pas non plus. C'est un idiome qui désigne quelqu'un qui est laissé sur le coté.

J'ai bientôt un M2 et un C2 certifié par Cambridge donc bon

Le 08 mai 2024 à 12:17:09 :

Le 08 mai 2024 à 12:14:52 :
bilingue =/= traducteur

Pour le coup les mots de l'OP sont basiques et n'importe quel bilingue ou même C1 sait les dire.
A part Castoff et Ubiquitous (l'ubiquité existe aussi en français mais même en français très peu de gens connaissent ce mot...)

Oui pour le coup tu peux pas te prétendre bilingue si tu connais pas le voca de base d'une voiture ou d'une maison.

Le 08 mai 2024 à 12:22:55 :
Je parle à des anglophones la plupart du temps depuis des années mais visiblement si je sais pas dire table de nuit je suis pas bilingue selon l’op

Non. Bilingue c'est C2 et rien d'autre, quasiment personne ne l'est, même moi j'ai le C2 et je me considère pas bilingue. D'ailleurs mes profs de fac (agrégés) ne sont pas bilingues non plus.
Être bilingue c'est avoir la même maitrise de deux langues différentes, vous ne réalisez pas l'exploit que c'est.
Si tu sais dire "table de nuit" en français tu dois savoir le dire en anglais, d'ailleurs ça c'est la base khey, bordel le voca de la maison quoi.
Imagine tu dois me remplacer pendant un cours et un élève te demande comment on dit "table de nuit" tu lui réponds quoi ? "Je sais pas" ?

Le 08 mai 2024 à 12:19:23 :

Le 08 mai 2024 à 12:09:37 :

Comment dit-on "essuie-glaces" ? Ou encore "table de nuit" ?
Admittedly = ?

Il y a combien d'auxiliaires en anglais ?

Pourquoi on dit "Statue of Liberty" et pas "Liberty Statue" pour la Statue de la Liberté ?
Pourquoi on dit "Freedom Tower" et pas "Tower of Freedom" pour la Tour de la Liberté ?
Castoff = ?
Ubiquitous = ?

Washing ice et table of evening
Admittedly = Admittement
5 auxiliaires
Castoff = Castorama
Ubiquitous = Ubisoft

Aller next

Il a oublié Statue de la liberté

Cest Statue of the freedom

Le 08 mai 2024 à 12:22:55 :
Je parle à des anglophones la plupart du temps depuis des années mais visiblement si je sais pas dire table de nuit je suis pas bilingue selon l’op

Bah du coup non pour le coup table de nuit c'est du vocabulaire de la chambre frérot tu ferais comment si tu devais donner des cours

Le 08 mai 2024 à 12:24:35 :

Le 08 mai 2024 à 12:22:55 :
Je parle à des anglophones la plupart du temps depuis des années mais visiblement si je sais pas dire table de nuit je suis pas bilingue selon l’op

Non. Bilingue c'est C2 et rien d'autre, quasiment personne ne l'est, même moi j'ai le C2 et je me considère pas bilingue. D'ailleurs mes profs de fac (agrégés) ne sont pas bilingues non plus.
Être bilingue c'est avoir la même maitrise de deux langues différentes, vous ne réalisez pas l'exploit que c'est.
Si tu sais dire "table de nuit" en français tu dois savoir le dire en anglais, d'ailleurs ça c'est la base khey, bordel le voca de la maison quoi.
Imagine tu dois me remplacer pendant un cours et un élève te demande comment on dit "table de nuit" tu lui réponds quoi ? "Je sais pas" ?

Est qu'on dit dolby-lingue en anglishent ?

Le 08 mai 2024 à 12:24:35 :

Le 08 mai 2024 à 12:22:55 :
Je parle à des anglophones la plupart du temps depuis des années mais visiblement si je sais pas dire table de nuit je suis pas bilingue selon l’op

Non. Bilingue c'est C2 et rien d'autre, quasiment personne ne l'est, même moi j'ai le C2 et je me considère pas bilingue. D'ailleurs mes profs de fac (agrégés) ne sont pas bilingues non plus.
Être bilingue c'est avoir la même maitrise de deux langues différentes, vous ne réalisez pas l'exploit que c'est.
Si tu sais dire "table de nuit" en français tu dois savoir le dire en anglais, d'ailleurs ça c'est la base khey, bordel le voca de la maison quoi.
Imagine tu dois me remplacer pendant un cours et un élève te demande comment on dit "table de nuit" tu lui réponds quoi ? "Je sais pas" ?

Y a pas de définition à bilingue
Ce que tu décris c'est plutôt parler couramment, comme un locuteur natif
Tu sais communiquer à peu près correctement sans t'appuyer sur un traducteur ou un dictionnaire : t'es bilingue
Et ça c'est B2, pas C2+

Le 08 mai 2024 à 12:26:33 :

Le 08 mai 2024 à 12:24:35 :

Le 08 mai 2024 à 12:22:55 :
Je parle à des anglophones la plupart du temps depuis des années mais visiblement si je sais pas dire table de nuit je suis pas bilingue selon l’op

Non. Bilingue c'est C2 et rien d'autre, quasiment personne ne l'est, même moi j'ai le C2 et je me considère pas bilingue. D'ailleurs mes profs de fac (agrégés) ne sont pas bilingues non plus.
Être bilingue c'est avoir la même maitrise de deux langues différentes, vous ne réalisez pas l'exploit que c'est.
Si tu sais dire "table de nuit" en français tu dois savoir le dire en anglais, d'ailleurs ça c'est la base khey, bordel le voca de la maison quoi.
Imagine tu dois me remplacer pendant un cours et un élève te demande comment on dit "table de nuit" tu lui réponds quoi ? "Je sais pas" ?

Y a pas de définition à bilingue
Ce que tu décris c'est plutôt parler couramment, comme un locuteur natif
Tu sais communiquer à peu près correctement sans t'appuyer sur un traducteur ou un dictionnaire : t'es bilingue
Et ça c'est B2, pas C2+

Non, y'a aucun monde ou tu peux te considérer bilingue en étant B2.
J'ai des étudiants en TD de LLCE en 1ère/2ème année qui ont tous le B2 (à vue d'oeil on va dire) tu les envoie parler à des anglophones natifs ils sont largués dès qu'on ne parle plus de formalités.
B2 t'as besoin du dictionnaire régulièrement encore.

Le 08 mai 2024 à 12:30:06 :

Le 08 mai 2024 à 12:26:33 :

Le 08 mai 2024 à 12:24:35 :

Le 08 mai 2024 à 12:22:55 :
Je parle à des anglophones la plupart du temps depuis des années mais visiblement si je sais pas dire table de nuit je suis pas bilingue selon l’op

Non. Bilingue c'est C2 et rien d'autre, quasiment personne ne l'est, même moi j'ai le C2 et je me considère pas bilingue. D'ailleurs mes profs de fac (agrégés) ne sont pas bilingues non plus.
Être bilingue c'est avoir la même maitrise de deux langues différentes, vous ne réalisez pas l'exploit que c'est.
Si tu sais dire "table de nuit" en français tu dois savoir le dire en anglais, d'ailleurs ça c'est la base khey, bordel le voca de la maison quoi.
Imagine tu dois me remplacer pendant un cours et un élève te demande comment on dit "table de nuit" tu lui réponds quoi ? "Je sais pas" ?

Y a pas de définition à bilingue
Ce que tu décris c'est plutôt parler couramment, comme un locuteur natif
Tu sais communiquer à peu près correctement sans t'appuyer sur un traducteur ou un dictionnaire : t'es bilingue
Et ça c'est B2, pas C2+

Non, y'a aucun monde ou tu peux te considérer bilingue en étant B2.
J'ai des étudiants en TD de LLCE en 1ère/2ème année qui ont tous le B2 (à vue d'oeil on va dire) tu les envoie parler à des anglophones natifs ils sont largués dès qu'on ne parle plus de formalités.
B2 t'as besoin du dictionnaire régulièrement encore.

Dans le monde réel, en fait
Toi t'es dans le monde académique, un microcosme déconnecté de la réalité
Sors de ta fac et va passer un mois à l'étranger, on continuera cette discussion ensuite