La meilleure édition de Dragon Ball en 2024 ?

Comme sans doute la majorité des kheys ici, j'ai l'intégrale de la première édition du manga. Celle avec les couvertures moches et le sens de lecture occidental:

Depuis il y en a de nombreuses, plus belles et notamment retraduites.

Il y a eu la Perfect Edition :

De beaux objets mais il parait que la traduction a de nombreux gros ratés (un khey les montrait souvent ici d'ailleurs).

Je sais qu'il y a aussi l'édition originale mais j'ignore ses particularité :

Et enfin, une version entièrement colorisée (et retraduite ?) va sortir à partir de mai :

Quelle est l'édition ultime pour se remettre dans le manga à la mort de Toriyama selon vous ?

Il y a quelques trucs que je n'apprécie pas dans la version couleur
Elle est incroyablement stylée et c'est un objet de luxe pour les fans d'une grande qualité, mais par exemple le kamehameha vs canon garric les deux rayons sont jaunes.
Et tous les impacts de coups sont rouges, on s'habitue mais ça fait un peu bizarre parfois

Je ne saurais pas laquelle te conseille, moi je me contente toujours de mes 42 tomes pastel

Le 08 mars 2024 à 20:09:02 :
Il y a quelques trucs que je n'apprécie pas dans la version couleur
Elle est incroyablement stylée et c'est un objet de luxe pour les fans d'une grande qualité, mais par exemple le kamehameha vs canon garric les deux rayons sont jaunes.
Et tous les impacts de coups sont rouges, on s'habitue mais ça fait un peu bizarre parfois

Je ne saurais pas laquelle te conseille, moi je me contente toujours de mes 42 tomes pastel

T'as la version couleur japonaise ?

Le 08 mars 2024 à 20:12:07 :
L'animé en vostfr

Dragon Ball = les 42 tomes du manga.
Le reste n'est que produits dérivés

Le 08 mars 2024 à 20:14:50 :
Putain de consoomer

J'ai 75k de côté. Je peux me permettre de dépenser 300 balles si j'ai envie

https://twitter.com/Marvel_Fit/status/1766145602880963062?s=20

Quelle traduction ça ?

Je sais juste que c'est pas la première.

Le 08 mars 2024 à 20:11:08 :

Le 08 mars 2024 à 20:09:02 :
Il y a quelques trucs que je n'apprécie pas dans la version couleur
Elle est incroyablement stylée et c'est un objet de luxe pour les fans d'une grande qualité, mais par exemple le kamehameha vs canon garric les deux rayons sont jaunes.
Et tous les impacts de coups sont rouges, on s'habitue mais ça fait un peu bizarre parfois

Je ne saurais pas laquelle te conseille, moi je me contente toujours de mes 42 tomes pastel

T'as la version couleur japonaise ?

non, désolé

j'ai les mangas qu'on achetait en kiosque au lieu de 42 tomes, en fait y'en a 85

à l'ancienne :

https://youtu.be/5IrMiAYX5lo

Putain c'est magnifique

les couverture de la version pastel n'était pas moche

un peu différentes comparé aux autres mais ça fait trés 90 , ça apporte un charme

Le 09 mars 2024 à 10:06:33 :
les couverture de la version pastel n'était pas moche

un peu différentes comparé aux autres mais ça fait trés 90 , ça apporte un charme

Si tu veux

https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-71215535-1-0-1-0-les-erreurs-de-traduction-de-dragon-ball-perfect-edition.htm

Pour la traduction de la Perfect.

Le 09 mars 2024 à 18:13:57 :
Je vais prendre la perfect je pense, c'est le meilleur compromis à mes yeux

C'est vraiment dommage la mauvaise traduction

Le 09 mars 2024 à 18:17:25 :

Le 09 mars 2024 à 18:13:57 :
Je vais prendre la perfect je pense, c'est le meilleur compromis à mes yeux

C'est vraiment dommage la mauvaise traduction

Et l'édition de base : https://www.glenat.com/manga/series/dragon-ball-edition-originale

la traduction est ok ?

Putain on s'y perd, 40 ans après on trouve pas un mec pour traduire le manga le plus connu de l'histoire ?