Les américains regardent leurs films / séries en VF ?

Par exemple les américains donnent des voix bizarres aux gosses dans les animés

south park je déteste en vo la VF est plus agréable à écouter

Le 08 septembre 2023 à 13:43:30 :

Le 08 septembre 2023 à 13:43:04 :
Ça arrive.
Genre Mario ils ont kiffé la version VF

J'imagine alors que les cinémas américains ont programmé la VF

Yep:
https://m.jeuxactu.com/super-mario-bros-le-film-quand-les-americains-sont-jaloux-de-la-vf-de-128405.htm

Le 08 septembre 2023 à 13:45:16 BoutDeSalade a écrit :

Le 08 septembre 2023 à 13:39:43 :

Le 08 septembre 2023 à 13:39:11 Petit_poney_31 a écrit :
Et oui a défaut de faire de bons films on a au moins de bons doubleurs

Putain ce qu'il faut pas lire ici

Il a raison par contre.

Ne prends pas tes limites en terme de goût cinématographique pour les limites humaines

Le 08 septembre 2023 à 13:45:00 :

Le 08 septembre 2023 à 13:44:37 LukasHood a écrit :

Le 08 septembre 2023 à 13:43:59 :

Le 08 septembre 2023 à 13:42:09 :
La France est meilleur pour les trucs qui ne sont pas en live action

les simpsions, south park, GTO, FMA, Kenshin

Kenshin a un très très bon doublage personne n'en parle

Les Simpson tu perds les 3/4 des gags en VF

oui mais l'interprétation est meilleur et les voix aussi

Ouais génial ton doublage avec les voix qui changent tous les 3 épisodes

Il y a encore des série et animé ou ça arrive ?

je voyais ça dans les animé de la génération dorothé mais plus après

Le 08 septembre 2023 à 13:45:35 SyliaChamade a écrit :

Le 08 septembre 2023 à 13:43:30 :

Le 08 septembre 2023 à 13:43:04 :
Ça arrive.
Genre Mario ils ont kiffé la version VF

J'imagine alors que les cinémas américains ont programmé la VF

Yep:
https://m.jeuxactu.com/super-mario-bros-le-film-quand-les-americains-sont-jaloux-de-la-vf-de-128405.htm

Source américaine avec preuve que la VF a été diffusée dans les cinémas aux USA, sinon osef que 3 pecnos aient préférés la VF parce-qu'ils ont entendu 1 minute de trailer

Le 08 septembre 2023 à 13:46:25 LukasHood a écrit :

Le 08 septembre 2023 à 13:45:00 :

Le 08 septembre 2023 à 13:44:37 LukasHood a écrit :

Le 08 septembre 2023 à 13:43:59 :

Le 08 septembre 2023 à 13:42:09 :
La France est meilleur pour les trucs qui ne sont pas en live action

les simpsions, south park, GTO, FMA, Kenshin

Kenshin a un très très bon doublage personne n'en parle

Les Simpson tu perds les 3/4 des gags en VF

oui mais l'interprétation est meilleur et les voix aussi

Ouais génial ton doublage avec les voix qui changent tous les 3 épisodes

Il y a encore des série et animé ou ça arrive ?

je voyais ça dans les animé de la génération dorothé mais plus après

Aucune idée mais les Simpson ça changeait tout le temps, même dans les 1ères saisons donc y'a pas l'excuse du "gneugneu normal le doubleur est mort / malade"

d'ailleurs dans les animés les gens sucent la VO car ils ne comprennent justement rien à ce qu'ils entendent

je trouve souvent les voix japonaise agaçante et les interpretation souvent exagérée.

Le 08 septembre 2023 à 13:46:06 :

Le 08 septembre 2023 à 13:45:16 BoutDeSalade a écrit :

Le 08 septembre 2023 à 13:39:43 :

Le 08 septembre 2023 à 13:39:11 Petit_poney_31 a écrit :
Et oui a défaut de faire de bons films on a au moins de bons doubleurs

Putain ce qu'il faut pas lire ici

Il a raison par contre.

Ne prends pas tes limites en terme de goût cinématographique pour les limites humaines

Le doublage français est une des meilleurs doublages qui existe. On a la chance d'avoir plein d'acteurs de doublage de qualité.

Le 08 septembre 2023 à 13:48:36 LukasHood a écrit :
d'ailleurs dans les animés les gens sucent la VO car ils ne comprennent justement rien à ce qu'ils entendent

je trouve souvent les voix japonaise agaçante et les interpretation souvent exagérée.

Justement, c'est culturel au Japon

Le 08 septembre 2023 à 13:49:56 BoutDeSalade a écrit :

Le 08 septembre 2023 à 13:46:06 :

Le 08 septembre 2023 à 13:45:16 BoutDeSalade a écrit :

Le 08 septembre 2023 à 13:39:43 :

Le 08 septembre 2023 à 13:39:11 Petit_poney_31 a écrit :
Et oui a défaut de faire de bons films on a au moins de bons doubleurs

Putain ce qu'il faut pas lire ici

Il a raison par contre.

Ne prends pas tes limites en terme de goût cinématographique pour les limites humaines

Le doublage français est une des meilleurs doublages qui existe. On a la chance d'avoir plein d'acteurs de doublage de qualité.

Qu'est-ce que t'en sais ? Tu parles ni allemand ni italien et tu t'es pas amusé à regarder des centaines de films / séries doublés dans ces langues, donc t'en sais rien du tout

Le 08 septembre 2023 à 13:45:35 :

Le 08 septembre 2023 à 13:43:30 :

Le 08 septembre 2023 à 13:43:04 :
Ça arrive.
Genre Mario ils ont kiffé la version VF

J'imagine alors que les cinémas américains ont programmé la VF

Yep:
https://m.jeuxactu.com/super-mario-bros-le-film-quand-les-americains-sont-jaloux-de-la-vf-de-128405.htm

chaud bordel
Y a des cinemas américains qui ont carrément diffusé la VF de Mario

Le 08 septembre 2023 à 13:51:14 :
Ça me rappelle ceux qui sortaient le fameux "Les américains envient la VF de Dark Vador" mais bizarrement, quand les vidéos YouTube des doublages sont arrivés, seuls les Français dans les comms disaient que c'était la meilleure voix

laquelle de voix? Y a 2 voix différentes pour Darth Vader en Français, en fonction de l'épisode

Le 08 septembre 2023 à 13:52:37 BernardPesquet a écrit :

Le 08 septembre 2023 à 13:45:35 :

Le 08 septembre 2023 à 13:43:30 :

Le 08 septembre 2023 à 13:43:04 :
Ça arrive.
Genre Mario ils ont kiffé la version VF

J'imagine alors que les cinémas américains ont programmé la VF

Yep:
https://m.jeuxactu.com/super-mario-bros-le-film-quand-les-americains-sont-jaloux-de-la-vf-de-128405.htm

chaud bordel
Y a des cinemas américains qui ont carrément diffusé la VF de Mario

Pas du tout, lis l'article au lieu de dire des âneries

Ils diffusent déjà pas les versions en espagnol alors qu'il y a beaucoup de latinos, donc les VF...

Le 08 septembre 2023 à 13:53:32 Starro a écrit :
Regarder des sous titres ptn

Tu parles parfaitement japonais toi ?

Le 08 septembre 2023 à 13:53:21 BernardPesquet a écrit :

Le 08 septembre 2023 à 13:51:14 :
Ça me rappelle ceux qui sortaient le fameux "Les américains envient la VF de Dark Vador" mais bizarrement, quand les vidéos YouTube des doublages sont arrivés, seuls les Français dans les comms disaient que c'était la meilleure voix

laquelle de voix? Y a 2 voix différentes pour Darth Vader en Français, en fonction de l'épisode

Bah celle des 2 derniers de la trilogie, tu le sais très bien