Les anglais : "Je suis 25 ans"

Le 16 février 2023 à 12:07:24 :

Le 16 février 2023 à 12:04:10 :
J'ai remarqué que quand les Américains parlent de leurs enfants, ils disent toujours "mon XX ans", par exemple : "my 11 years old told me yesterday..."

C'est intéressant de marquer comme ça l'age de l'enfant pendant une discussion, car ça apporte plus de contexte sur ce qu'on dit. C'est assez rare comme tournure de phrase en français.

En français on dit juste si c'est l'ainé, ou le p'tit dernier

Et si t'en as 3 ou 4 ?

Le 16 février 2023 à 12:04:10 Sartre_ma_tuer a écrit :
J'ai remarqué que quand les Américains parlent de leurs enfants, ils disent toujours "mon XX ans", par exemple : "my 11 years old told me yesterday..."

C'est intéressant de marquer comme ça l'age de l'enfant pendant une discussion, car ça apporte plus de contexte sur ce qu'on dit. C'est assez rare comme tournure de phrase en français.

Si c'est courant quand on connait pas l'enfant on dit "mon petit de 3 ans a fait ça ...", j'ai déjà entendu ça

Le 16 février 2023 à 12:08:51 :
Je suis âgé de 25 ans est plus logique que en Francais j'ai 25 ans, c'est pas quelque chose que tu possèdes mais que tu es

Je possède 29 ans moi
Je les détiens

Le 16 février 2023 à 12:09:29 :

Le 16 février 2023 à 12:08:51 :
Je suis âgé de 25 ans est plus logique que en Francais j'ai 25 ans, c'est pas quelque chose que tu possèdes mais que tu es

Je possède 29 ans moi
Je les détiens

L'âge est une caractéristique pas une possession

Le 16 février 2023 à 12:10:18 :

Le 16 février 2023 à 12:09:29 :

Le 16 février 2023 à 12:08:51 :
Je suis âgé de 25 ans est plus logique que en Francais j'ai 25 ans, c'est pas quelque chose que tu possèdes mais que tu es

Je possède 29 ans moi
Je les détiens

L'âge est une caractéristique pas une possession

Une possession ? Un bien tu veux dire non ?

Le 16 février 2023 à 12:09:19 :
Les anglophones : 90 = ninety
Les francophones : 90 = 4x20+10

On a un des pires systèmes pour compter, les Allemands aussi c'est loufoque (mais un peu moins compliqué)

Le 16 février 2023 à 12:01:42 :

Le 16 février 2023 à 11:58:48 :
Les français : je suis plombier

Ah et tu t'appelles comment ? Joris ?

Donc t'es plombier ou t'es Joris ?

rien compris

ahiiiiiiiiii

Le 16 février 2023 à 12:09:19 :
Les anglophones : 90 = ninety
Les francophones : 90 = 4x20+10

Ça critique les Belges mais sur ce point je pense qu'ils sont moins cons en utilisant nonante

Le 16 février 2023 à 12:11:44 :

Le 16 février 2023 à 12:01:42 :

Le 16 février 2023 à 11:58:48 :
Les français : je suis plombier

Ah et tu t'appelles comment ? Joris ?

Donc t'es plombier ou t'es Joris ?

rien compris

ahiiiiiiiiii

Le 16 février 2023 à 12:11:58 :

Le 16 février 2023 à 12:09:19 :
Les anglophones : 90 = ninety
Les francophones : 90 = 4x20+10

Ça critique les Belges mais sur ce point je pense qu'ils sont moins cons en utilisant nonante

bof
Autant dire neufante si on veut être cohérent

Le 16 février 2023 à 12:13:23 :
L'anglais a un avantage sur le français : c'est une langue qui va droit au but et qui exprime en peu de syllabes un truc qu'on galererait à dire en français

oui genre cheap