Les SOUS TITRES de BLUE LOCK on en SPEAK ?

Le 12 février 2023 à 13:38:42 :
blue lock c'est de la merde pour qlf

Les QLF regardent pleins d'animés tout à fait correctes.

Le problème c'est les 2000 génération curly hair.

Le 12 février 2023 à 13:39:46 :
le mec regarde des animés , a fortiori des animés de merde adulés par les gamins, et il s'étonne de pas retrouver du passé du subjonctif à la place de ses phrases de merde ?

Bah oui on s'étonne c'est pas si mauvais d'habitude

Le 12 février 2023 à 13:41:28 :
pouah sah la masterclass

Arrête je vais faire un ulcère d'estomac.

Le 12 février 2023 à 13:32:49 :

Pourquoi j'ai l'impression d'entendre parler un 2000 attardé ?

Ça veut dire quoi "une passe D" ?

Le 12 février 2023 à 13:43:11 :

Le 12 février 2023 à 13:32:49 :

Pourquoi j'ai l'impression d'entendre parler un 2000 attardé ?

Ça veut dire quoi "une passe D" ?

Passe décisive

Qui précède un but

Le 12 février 2023 à 13:43:11 Kyoko____ a écrit :

Le 12 février 2023 à 13:32:49 :

Pourquoi j'ai l'impression d'entendre parler un 2000 attardé ?

Ça veut dire quoi "une passe D" ?

passe décissive

Le 12 février 2023 à 13:42:50 :
Parce que la traduction professionnelle c'est devenu pire que le fansub par des collégiens d'il y a dix ans.
On recrute le moins cher et pas le plus compétent.
Les types font ça à l'arrache pour ça sorte le plus vite possible sans aucun contrôle qualité, de toute façon tout le monde s'en bat les couilles et ça fait rire les 2000 d'insérer des memes dans les sous titres.

Le problème est bien résumé je pense.

Je vais transitionner vers le manga.

Je regarde avec les sous titres en anglais, c'est vraiment nofake le screen de l'auteur?

Sinon oui c'est juste une anime fast food sans grande prétention, la deuxième partie est plus intéressante que la première mais on sent que l'anime a été pas mal popularisé à cause des footix Dommage que Aoashi n'a pas eu le même traitement

Le problème c’est pas vraiment la traduction. C’est les plus fixes dans les matchs, ou les plans au ralenti. Parfois, ça dure 5-10 secondes

Le studio qui fait des économies d’animation de malade

Le dribble de Baro hier, animé comme si c’était un gars de Photoshop qui le faisait

Le 12 février 2023 à 13:49:37 :
Le problème c’est pas vraiment la traduction. C’est les plus fixes dans les matchs, ou les plans au ralenti. Parfois, ça dure 5-10 secondes

Le studio qui fait des économies d’animation de malade

Le dribble de Baro hier, animé comme si c’était un gars de Photoshop qui le faisait

J'ai vomi putain, c'était supposé être le climax de l'épisode

Le 12 février 2023 à 13:35:01 :

Le 12 février 2023 à 13:34:19 :
il y a un épisode qui est sorti récemment ?

ep 18

C'est hyper moche depuis deux épisodes, et les sous-titres ça devient n'importe quoi.

les animes sports c'est vraiment de la merde et pire boucle c'est impossible