Il y a 200 ans, tes ancêtres ne parlaient probablement pas le français

Le 19 novembre 2022 à 13:37:54 :

Un soucis le déraciné?

Le 19 novembre 2022 à 13:40:13 :
Mon papy a appris le français en entrant à l'école (au cp) avant il parlait que le patois des hautes-alpes (plus ou moins du provençal)

C'est pas du provençal, le vieux nom de l'arpitan porte juste à confusion

Le 19 novembre 2022 à 13:43:32 :
Les miens parlaient bel et bien le français, paz sur vos dialectes nonobstant.

Impossible sauf si noblesse de l'air des parlers centraux

Le 19 novembre 2022 à 13:42:05 :
bah si,
peut être pas dans le cadre familial mais ils devaient le maîtriser pour tout ce qui était administratif

Non, ils faisaient appel à des traducteurs, c'était d'ailleurs si problématique qu'au début de la république ils avaient prévu de traduire tous les textes de lois, malheureusement à cause du nombre de langues sur le territoire le coût était trop élevé et le projet abandonné.

La langue française n'est devenue majoritaire qu'à partir de la troisième république.

Dans certains coins c'était même plus tard, par exemple Jean Lassalle qui n'a que 67 ans n'apprenait pas le français, sa langue maternelle étant le gascon (ça explique en partie son élocution).

Le 19 novembre 2022 à 15:25:28 :
Ils parlaient quelle langue alors ?

Bah ça dépend de ta région globalement (ne pas tomber dans le piège de l'occitanisme nonobstant, LES langues d'oc et d'oïl sont des branches et non des langues uniques, même si plus ou moins proches entre elles, par exemple j'ai vu pas mal de provençaux galérer avec le gascon alors que le languedoc était par exemple bien plus accessible) .

Ah et pour ceux qui utilisent les termes dialectes ou patois dans un sens dégradant, écoutez moi ça, j'attends votre traduction les experts:

https://youtu.be/sHoFwnTKCsE