TRADUISEZ : The Rock used to play at Left 4 Dead

Le 11 octobre 2022 à 20:25:04 :

The Rock used to play at Left 4 Dead with his lifelong friend, Steven Seagal

Le Rocher était habituer a jouer a fuir pour mourir avec son amis de toujours, Steven Mouette

Ensemble trop juste,
9/20

Le 11 octobre 2022 à 20:25:06 :
La Pierre usé de jouer à "gauche quatre morts" avec son ami âgé piétina une fille de mer

Traduction audacieuse
16/20

Le 11 octobre 2022 à 20:27:05 :
La pierre était habituée à jouer à Laisser pour Mort 2jeu vidéo qui ne se traduit pasavec son ami de toujours Steven Seagal

0/20, traduction ratée

Le 11 octobre 2022 à 20:27:51 :

Le 11 octobre 2022 à 20:27:05 :
La pierre était habituée à jouer à Laisser pour Mort 2jeu vidéo qui ne se traduit pasavec son ami de toujours Steven Seagal

0/20, traduction ratée

non

Le 11 octobre 2022 à 20:27:21 :
Un rocher utilisait sa play à gauche quatres morts avec son violon copain, Steven Goélise.

Bon travail, traduction plus que correcte
16/20

The Rock used to play at Left 4 Dead with his lifelong friend, Steven Seagal

Le thé rocheux utilisa deux jeux "gauche quatre décédé" avec son vie-long amical, Steve dans la fille de la mer.

(Par contre note bien, j'ai bien scoré au TOEIC je maitrise mon sujet)

écoute j'ai été vérifier sur google traduction et la traduction correcte est la suivante :

The Rock avait l’habitude de jouer à Left 4 Dead avec son ami de longue date, Steven Seagal

The Rock used to play at Left 4 Dead with his lifelong friend, Steven Seagal

La Roche avait la bite rude de jouer à gauche 4 morts avec son ami d'une longueur de vie, Stéphane Cigale