SOUTH PARK quitte Amazon PRIME dans 14 jours

Le 18 mars 2022 à 15:50:52 :

Le 18 mars 2022 à 15:50:13 ClodoSolide83 a écrit :
A c'est bien ça, celon l'autre génie ils devraient faire du bénévola

South Park est gratuit en Allemagne, t'en es conscient ?

Et ? les doubleur allemand travailes gratuitement ?

Le 18 mars 2022 à 15:48:16 :

Le 18 mars 2022 à 15:45:41 :
Préferez la VF dans une série humouristique

Fish sticks >>>>> bite au nez de poisson (ça veut rien dire)

Oui enfin si tu n'a pas compris la blague en même temps

J'ai compris la blague et j'ai compris où ils veulent en venir en FR, sauf que ça n'a aucun sens, bite au nez de poisson ça ne veut rien dire

Le 18 mars 2022 à 15:54:57 :

Le 18 mars 2022 à 15:50:52 :

Le 18 mars 2022 à 15:50:13 ClodoSolide83 a écrit :
A c'est bien ça, celon l'autre génie ils devraient faire du bénévola

South Park est gratuit en Allemagne, t'en es conscient ?

Et ? les doubleur allemand travailes gratuitement ?

Non, et pourtant la série est gratuite, comment t'expliques ça ?

Je sais qu'en France on aime payer pour tout, mais quand même.

Le 18 mars 2022 à 15:54:02 Cpt_Sithrac a écrit :
En fait, le topic, c'est un énième bashage de la VF et de demande de lynchage des comédiens de doublage?

Exactement

Le 18 mars 2022 à 15:55:31 :

Le 18 mars 2022 à 15:54:57 :

Le 18 mars 2022 à 15:50:52 :

Le 18 mars 2022 à 15:50:13 ClodoSolide83 a écrit :
A c'est bien ça, celon l'autre génie ils devraient faire du bénévola

South Park est gratuit en Allemagne, t'en es conscient ?

Et ? les doubleur allemand travailes gratuitement ?

Non, et pourtant la série est gratuite, comment t'expliques ça ?

Je sais qu'en France on aime payer pour tout, mais quand même.

Pas la faute des doubleurs mais plus de la distribution

Le 18 mars 2022 à 15:55:31 :

Le 18 mars 2022 à 15:54:57 :

Le 18 mars 2022 à 15:50:52 :

Le 18 mars 2022 à 15:50:13 ClodoSolide83 a écrit :
A c'est bien ça, celon l'autre génie ils devraient faire du bénévola

South Park est gratuit en Allemagne, t'en es conscient ?

Et ? les doubleur allemand travailes gratuitement ?

Non, et pourtant la série est gratuite, comment t'expliques ça ?

Je sais qu'en France on aime payer pour tout, mais quand même.

Ba voila donc c'est pas la faute des doubleur si ils sont payé autrement

Putain de rouge sur la carte

Le 18 mars 2022 à 15:56:16 Drakosss a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:55:31 :

Le 18 mars 2022 à 15:54:57 :

Le 18 mars 2022 à 15:50:52 :

Le 18 mars 2022 à 15:50:13 ClodoSolide83 a écrit :
A c'est bien ça, celon l'autre génie ils devraient faire du bénévola

South Park est gratuit en Allemagne, t'en es conscient ?

Et ? les doubleur allemand travailes gratuitement ?

Non, et pourtant la série est gratuite, comment t'expliques ça ?

Je sais qu'en France on aime payer pour tout, mais quand même.

Pas la faute des doubleurs mais plus de la distribution

C'est William Coryn qui gère le doublage, t'inquiètes pas qu'il a son mot à dire

Le 18 mars 2022 à 15:57:05 :

Le 18 mars 2022 à 15:55:33 FistelecartonOO a écrit :
lien supprimé
ne me remerciez pas
en espérant qu'il n'y ait pas de lurker pour faire fermer ce site

Lien louche

"le lien est bizarre"

Le 18 mars 2022 à 15:52:28 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:51:58 aaargh_0degat a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:47:44 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:47:26 aaargh_0degat a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:36:53 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:35:40 laayouun a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:32:42 :
Pour info, c'est à cause des comédiens de la VF que South Park n'est pas gratuit en France

Vous savez, les mêmes que vous mettez sur un piédestal

Pourquoi ? Ils demandent des sousous ?

Oui

Comme ceux qui faisaient la VF de Friends qui croyaient que c'était grâce à eux que la série avait du succès en France et qui réclamaient une augmentation

Résultat ? VIRÉS

Ah, c'est pour ça que t'as Chandleur, Joe et Rachel qui ont perdu leurs Seiyū entre temps?

Oui

Ah ouais mais quand même, faut avouer que c'était assez difficile de continuer la série sans leur voix si "typique".

Bah tu mattais en VO et c'est réglé

Oui, la fameuse VO accessible en 1998

Le 18 mars 2022 à 15:59:25 :

Le 18 mars 2022 à 15:52:28 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:51:58 aaargh_0degat a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:47:44 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:47:26 aaargh_0degat a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:36:53 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:35:40 laayouun a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:32:42 :
Pour info, c'est à cause des comédiens de la VF que South Park n'est pas gratuit en France

Vous savez, les mêmes que vous mettez sur un piédestal

Pourquoi ? Ils demandent des sousous ?

Oui

Comme ceux qui faisaient la VF de Friends qui croyaient que c'était grâce à eux que la série avait du succès en France et qui réclamaient une augmentation

Résultat ? VIRÉS

Ah, c'est pour ça que t'as Chandleur, Joe et Rachel qui ont perdu leurs Seiyū entre temps?

Oui

Ah ouais mais quand même, faut avouer que c'était assez difficile de continuer la série sans leur voix si "typique".

Bah tu mattais en VO et c'est réglé

Oui, la fameuse VO accessible en 1998

La diffusion a débuté le 16 avril 1996 sur Canal Jimmy en version originale sous-titrée. France 2 diffuse d'abord les épisodes 12 et 13 de la saison 2 le 25 juin 19973,4, lors d'une soirée spéciale Sitcom : reflets ou parodie de la vie5,6 puis la série sera programmée à partir du premier épisode dès le 8 septembre 1997 sur France 2 en version doublée française.

Le 18 mars 2022 à 16:00:09 :

Le 18 mars 2022 à 15:59:25 :

Le 18 mars 2022 à 15:52:28 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:51:58 aaargh_0degat a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:47:44 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:47:26 aaargh_0degat a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:36:53 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:35:40 laayouun a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:32:42 :
Pour info, c'est à cause des comédiens de la VF que South Park n'est pas gratuit en France

Vous savez, les mêmes que vous mettez sur un piédestal

Pourquoi ? Ils demandent des sousous ?

Oui

Comme ceux qui faisaient la VF de Friends qui croyaient que c'était grâce à eux que la série avait du succès en France et qui réclamaient une augmentation

Résultat ? VIRÉS

Ah, c'est pour ça que t'as Chandleur, Joe et Rachel qui ont perdu leurs Seiyū entre temps?

Oui

Ah ouais mais quand même, faut avouer que c'était assez difficile de continuer la série sans leur voix si "typique".

Bah tu mattais en VO et c'est réglé

Oui, la fameuse VO accessible en 1998

La diffusion a débuté le 16 avril 1996 sur Canal Jimmy en version originale sous-titrée. France 2 diffuse d'abord les épisodes 12 et 13 de la saison 2 le 25 juin 19973,4, lors d'une soirée spéciale Sitcom : reflets ou parodie de la vie5,6 puis la série sera programmée à partir du premier épisode dès le 8 septembre 1997 sur France 2 en version doublée française.

Tu lis au moins les post ou ça se passe comment le 2000 ?

Le 18 mars 2022 à 16:03:36 ClodoSolide83 a écrit :

Le 18 mars 2022 à 16:00:09 :

Le 18 mars 2022 à 15:59:25 :

Le 18 mars 2022 à 15:52:28 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:51:58 aaargh_0degat a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:47:44 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:47:26 aaargh_0degat a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:36:53 KhalidFouhami_ a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:35:40 laayouun a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:32:42 :
Pour info, c'est à cause des comédiens de la VF que South Park n'est pas gratuit en France

Vous savez, les mêmes que vous mettez sur un piédestal

Pourquoi ? Ils demandent des sousous ?

Oui

Comme ceux qui faisaient la VF de Friends qui croyaient que c'était grâce à eux que la série avait du succès en France et qui réclamaient une augmentation

Résultat ? VIRÉS

Ah, c'est pour ça que t'as Chandleur, Joe et Rachel qui ont perdu leurs Seiyū entre temps?

Oui

Ah ouais mais quand même, faut avouer que c'était assez difficile de continuer la série sans leur voix si "typique".

Bah tu mattais en VO et c'est réglé

Oui, la fameuse VO accessible en 1998

La diffusion a débuté le 16 avril 1996 sur Canal Jimmy en version originale sous-titrée. France 2 diffuse d'abord les épisodes 12 et 13 de la saison 2 le 25 juin 19973,4, lors d'une soirée spéciale Sitcom : reflets ou parodie de la vie5,6 puis la série sera programmée à partir du premier épisode dès le 8 septembre 1997 sur France 2 en version doublée française.

Tu lis au moins les post ou ça se passe comment le 2000 ?

Oui, la VO était donc accessible, je t'ai répondu.

Et pour info, le changement de voix a eu lieu en 2003, mais tu devais pas être né.

Le 18 mars 2022 à 16:05:30 5sur10Defait a écrit :
Après c'est gratuit aux US mais vla la qualité dégueux sur le site de south park, c'est du 480p dégueulasse tout pixelisé, ils le font exprès pour que tu les achètes

Pour 0€ tu fais le difficile ? Tu veux une série avec des graphismes moches en 4k ?

Vous êtes apparemment nombreux à penser comme eux que la V.F. ne vaut pas la V.O. Bien qu’actuellement les DVD ne permettent plus de faire la différence, puisqu’ils proposent les deux versions, auparavant comme le support commercialisé des premières saisons de Friends était uniquement la cassette vidéo, il fallait choisir entre le coffret V.O. et le coffret V.F. Or 50% se sont vendus en V.O. pour la première saison. À noter que c’est une première pour une sitcom venue de l’étranger. Pas si mal pour un pays où les ressortissants ont la réputation d’être peu doués pour les langues étrangères.

Même dans les années 90, la VO était préférée ayaaaa

Le 18 mars 2022 à 15:45:41 :
Préferez la VF dans une série humouristique

Fish sticks >>>>> bite au nez de poisson (ça veut rien dire)

Les jeux de mots sont pas facile à traduire même si il avait super bien trouver le Free Hats en Les bérets gratos => Libérez Kratos.