[TRADUISEZ] Steven Seagal and his friend Gaylord are... (suite)

Le 25 novembre 2021 à 14:25:54 :
Steven Seagal and his friend Gaylord are watching the trailer of Left 4 Dead 2

Setp gonzesse de mer et son ami le seigneur des homosexuels sont en train de montres-ent la randonnée de 4 gauches de morts.

Traduction audacieuse, bon travail !
16/20

Le 25 novembre 2021 à 14:26:28 :
St-paradis Mergal fin son ami seigneur gay regardent la bande annonce de laissé pour mort deux

Bon travail, 15/20

Le 25 novembre 2021 à 14:26:54 :
Stéphane Mergale et son ami SeigneurGay sont en train de regarder la bande annonce de Gauche quatre mort deux.

Pas mal, 14/20

Le 25 novembre 2021 à 14:27:01 :
Stéphane Filledelamer et son ami noble homosexuel regardent la bande annonce du jeu Gauche quatre morts deux

Bonne traduction, 15/20

Le 25 novembre 2021 à 14:27:23 :
Saintmême filledelamer et son libremain seigneur des fiottes sont en train de montres gauche 4 mort 2

Très bon travail, 17/20

Le 25 novembre 2021 à 14:25:54 :
Steven Seagal and his friend Gaylord are watching the trailer of Left 4 Dead 2

Setp gonzesse de mer et son ami le seigneur des homosexuels sont en train de montres-ent la randonnéent de 4 gauches de morts.

La seule bonne réponse depuis le début.

Le 25 novembre 2021 à 14:24:54 :

Le 25 novembre 2021 à 14:23:33 :
Steven Seagal and his friend Gaylord are watching the trailer of Left 4 Dead 2

Trad de base: Steven Seagal et son ami Gaylord regardent le trailer de Left 4 Dead 2
Trad française : Steven Seagal et son ami Gaylord regardent la bande-annonce de Left 4 Dead 2
Trad québecoise : Steven Seagal et son ami Gaylord regardent la bande-annonce de "Laissés pour morts également"
Trad jvc : Stéphane Marin et son ami Seigneur de la jaquette regardent la bande-annonce de "Laissés pour morts également"

Une seule proposition seulement, merci.
Ajourné

Stept Mer-fille et son compagnon Maitre-Gai se matent la caravane de Gaucho Car Mort Également

Le 25 novembre 2021 à 14:28:57 :
Acier-Veine fin est cuit-fin Homosexuel-Seigneur art plastique laver le sentier-er désactivé Gauche quatre Dé Publicité deux.

Traduction bluffante !
18,5/20

Le 25 novembre 2021 à 14:29:42 :

Le 25 novembre 2021 à 14:24:54 :

Le 25 novembre 2021 à 14:23:33 :
Steven Seagal and his friend Gaylord are watching the trailer of Left 4 Dead 2

Trad de base: Steven Seagal et son ami Gaylord regardent le trailer de Left 4 Dead 2
Trad française : Steven Seagal et son ami Gaylord regardent la bande-annonce de Left 4 Dead 2
Trad québecoise : Steven Seagal et son ami Gaylord regardent la bande-annonce de "Laissés pour morts également"
Trad jvc : Stéphane Marin et son ami Seigneur de la jaquette regardent la bande-annonce de "Laissés pour morts également"

Une seule proposition seulement, merci.
Ajourné

Stept Mer-fille et son compagnon Maitre-Gai se matent la caravane de Gaucho Car Mort Également

Traduction de bonne facture, 16/20

Steven Seagal and his friend Gaylord are watching the trailer of Left 4 Dead 2

Stéphane Mergal et son ami Seigneurgay regardent la remorque de Gaucher quatre mort deux

Le 25 novembre 2021 à 14:32:10 :
Stéphane le galerien de la mer et son ami le seigneur des homosexuels sont entrain de surveiller 4 fois le piston de laisse mourir 2

Très bonne traduction, 17/20

Le 25 novembre 2021 à 14:32:05 :
Steven Seagal and his friend Gaylord are watching the trailer of Left 4 Dead 2

Stéphane Mergal et son ami Seigneurgay regardent la remorque de Gaucher quatre mort deux

Correct, 13/20

Steven Seagal and his friend Gaylord are watching the trailer of Left 4 Dead 2

St. Pareil et sa fritend joyeuse seigneur ont montré la remorque de laisse quatre morts deux