Darth Vader qui devient Dark Vador en Français, c'est tabou?

Yann Solo
6PO
sabrolaser
guerres cloniques

le pire c'est que certains livres qui sortent aujourd'hui ont encore ces trad

Le 28 septembre 2021 à 12:00:10 :
C'est dommage qu'avec la traduction française on perd le sens de "Vader" qui se rapproche énormément de "Father" et d'autres mots dans d'autres langues qui veut dire "père". On aurait du l'appeler "Pater" en français je pense

Dark Pater ?

Ouais bof

Le 28 septembre 2021 à 12:13:52 :
Dark Vador est >>>> Darth Vader, j'ai même vu des topics sur des reddits et cie d'anglais adorant notre nom.

je préfère Darth. la prononciation chez les personnages est mieux

Dark lord of the Sith

Le 28 septembre 2021 à 12:20:50 :
Star wars = Guerres stellaires

Guerres de l'Etoile, ça n'a pas de sens dans le contexte.

L'étoile de la Mort, le fil conducteur de la série

Le 28 septembre 2021 à 12:20:50 Ernest--Chab37 a écrit :
Star wars = Guerres stellaires

Guerres de l'Etoile, ça n'a pas de sens dans le contexte.

et bien si il y a plusieurs guerres autours de l'etoile noir

C3PO qui devient Z6PO on en talk ?

Han qui devient Yann...

Le Millenium Condor !!!

Le 28 septembre 2021 à 12:00:10 :
C'est dommage qu'avec la traduction française on perd le sens de "Vader" qui se rapproche énormément de "Father" et d'autres mots dans d'autres langues qui veut dire "père". On aurait du l'appeler "Pater" en français je pense

Hmm sauf que c'est probablement un hasard vu que c'était pas du tout prévu qu'il soit le père de Luke et Leia quand le IV est sorti

Le 28 septembre 2021 à 12:35:11 :

Le 28 septembre 2021 à 12:00:10 :
C'est dommage qu'avec la traduction française on perd le sens de "Vader" qui se rapproche énormément de "Father" et d'autres mots dans d'autres langues qui veut dire "père". On aurait du l'appeler "Pater" en français je pense

Hmm sauf que c'est probablement un hasard vu que c'était pas du tout prévu qu'il soit le père de Luke et Leia quand le IV est sorti

source ?

Le 28 septembre 2021 à 12:38:25 :

Le 28 septembre 2021 à 12:35:11 :

Le 28 septembre 2021 à 12:00:10 :
C'est dommage qu'avec la traduction française on perd le sens de "Vader" qui se rapproche énormément de "Father" et d'autres mots dans d'autres langues qui veut dire "père". On aurait du l'appeler "Pater" en français je pense

Hmm sauf que c'est probablement un hasard vu que c'était pas du tout prévu qu'il soit le père de Luke et Leia quand le IV est sorti

source ?

Le co scénariste de Star Wars V dans une interview qui dit que Lucas n'avait pas encore posé ça quand il a fait le IV.

Eh ouais désolé pour ta théorie

Dark vador, ça va, ça passe bien

En revanche :

- Millenium condor
- R2
- ZLPO
- Jabba le forestier

Gwendon-Jean

Pour Qui-Gon Jinn