Vous regardez les films anglophones en VO ou en VF ? sur JvArchive forum 18-25

Tajinedagneau

26 septembre 2021 à 11:12:55

Petit sondage.

Jambesdalizee34

26 septembre 2021 à 11:13:17

YouMustBeAmes

26 septembre 2021 à 11:13:22

En VO sous-titrée anglais.

Pourquoi :question:

Jambesdalizee34

26 septembre 2021 à 11:13:41

Le 26 septembre 2021 à 11:13:22 :
En VO sous-titrée anglais.
Pourquoi

Tajinedagneau

26 septembre 2021 à 11:13:52

Le 26 septembre 2021 à 11:13:22 :
En VO sous-titrée anglais.
Pourquoi

Il parait que les gens regardent en VF donc j'essaye de vérifier

DorianGris

26 septembre 2021 à 11:14:19

VO sous titré, mes profs m’ont toujours dit que c’était la combinaison la plus efficace pour apprendre.

feioja

26 septembre 2021 à 11:14:31

Je ne peux plus regarder les films en VF maintenant , je trouve que l'on perd beaucoup trop, même si c'est Dubing brothers qui fait la VF

Tajinedagneau

26 septembre 2021 à 11:17:43

Le 26 septembre 2021 à 11:14:31 :
Je ne peux plus regarder les films en VF maintenant , je trouve que l'on perd beaucoup trop, même si c'est Dubing brothers qui fait la VF

La VF c'est clairement un truc du siècle dernier... On perd CONSIDERABLEMENT en terme de jeu d'acteur, de subtilité, en plus c'est toujours les mêmes gens qui doublent tous les acteurs du monde.

LastGoutte

26 septembre 2021 à 11:17:51

VO >= VOSTAN > VF > VOSTFR

VO
VOSTAN "blablablablablablablabla"
VF "Comme je suis content de vous avoir rencontré, c'était mon rêve le plus fou"
VOSTFR "Quelle incroyable rencontre, j'en rêvais"

LastGoutte

26 septembre 2021 à 11:19:42

La VOSTFR vous loupez au moins 1/3 des dialogues :ouch:

Jambesdalizee34

26 septembre 2021 à 11:23:56

Kaamelott c'est mieux en VO Ou VF ?

"we have big !"

"Arthoour SPOON !!"

El_Topo

26 septembre 2021 à 11:25:22

VO sous titrée en anglais ou français.

Si je trouve vraiment pas et que j'ai très envie de voir le film vf.

Tajinedagneau

26 septembre 2021 à 11:26:16

Le 26 septembre 2021 à 11:23:56 :
Kaamelott c'est mieux en VO Ou VF ?
"we have big !"
"Arthoour SPOON !!"

8 personnes sur 12 préfèrent la VO, bien le prolo ? :rire:

riotinto111

26 septembre 2021 à 11:27:03

Ça dépend , vo surtout et vostfr si c est pas anglais ... :hap:

Jambesdalizee34

26 septembre 2021 à 11:28:36

Le 26 septembre 2021 à 11:26:16 :
Le 26 septembre 2021 à 11:23:56 :
Kaamelott c'est mieux en VO Ou VF ?
"we have big !"
"Arthoour SPOON !!"
8 personnes sur 12 préfèrent la VO, bien le prolo ?

Tajinedagneau

26 septembre 2021 à 11:29:29

Le 26 septembre 2021 à 11:28:36 :
Le 26 septembre 2021 à 11:26:16 :
Le 26 septembre 2021 à 11:23:56 :
Kaamelott c'est mieux en VO Ou VF ?
"we have big !"
"Arthoour SPOON !!"
8 personnes sur 12 préfèrent la VO, bien le prolo ?

Je lui laisse un peu de temps pour comprendre.

PunkPek

26 septembre 2021 à 11:32:12

VO / VOSTAnglais, mais pas pour tout, ça dépend si c'est utile. Parfois il y a un vrai intérêt à regarder le film en VO car pour certaine prod les accents, le parlé etc fait partie intégrante du scénario/histoire/compréhension, comme dans les productions de Guy Richie ou Tarantino, ou les productions anglo-irlandaises par exemple. Regarder ces films en VF et on perd une bonne partie de l'essence du film. Par contre, regarder tout en VO, à moins d'aimer cela, n'a pas forcément d’intérêt, beaucoup de film américain sont fait pour être facilement transposable à l'international, donc la partie "langage" du film est faite de manière lambda, un bon acteur de doublage fait tout aussi bien le job.
Et l'avantage de regarder le sous-titrage en langue d'origine, cela permet de mettre les mots sur les paroles et expressions (l'argot anglais et les accents nécessitent parfois les sous-titres) et d'améliorer grandement et rapidement son anglais, regarder un film en VOSTFR n'est pas beaucoup plus utile que regarder le film en VF. Tout le monde regarde des animés en VOSTFR, mais personne ne parle japonnais grâce à ça, même après des centaines d'heures de visionnage. Simplement car notre cerveau va focus sur le texte et plus sur le son.
Ensuite j'ai vécu 5 ans en Angleterre/Irlande, je comprend et parle anglais, et j'aime beaucoup les accents et argots de là-bas.

MilfNextDoor

26 septembre 2021 à 11:32:53

VO sous titre FR, et des fois pour des films "con" genre hangover je peux regarder en VO sous titre ENG

MilfNextDoor

26 septembre 2021 à 11:36:19

Le 26 septembre 2021 à 11:17:43 :
Le 26 septembre 2021 à 11:14:31 :
Je ne peux plus regarder les films en VF maintenant , je trouve que l'on perd beaucoup trop, même si c'est Dubing brothers qui fait la VF
La VF c'est clairement un truc du siècle dernier... On perd CONSIDERABLEMENT en terme de jeu d'acteur, de subtilité, en plus c'est toujours les mêmes gens qui doublent tous les acteurs du monde.

le truc que j'aime pas en VF, c'est que les voix et qualité du micro sont pas pareil qu'en VO, donc t'es moins immérgé déjà, par exemple tu prends un film en VF, puis à un moment un perso chante dans une voiture, il est en VO, bah il aura pas la même voix, et la qualité sera pas pareil, quand il chantera la voix sera "fermer" via la voiture, et une fois qu'il parlera, en VF, bah y'aura plus la voix "fermer" et ce genre de détails ça me saoul

RoyalMorangis38

26 septembre 2021 à 11:37:18

[11:25:22] <El_Topo>
VO sous titrée en anglais ou français.
Si je trouve vraiment pas et que j'ai très envie de voir le film vf.

Données du topic

Auteur: Tajinedagneau
Date de création: 26 septembre 2021 à 11:12:55
Date de suppression: 14 décembre 2021 à 22:56:30
Supprimé par: Auteur
Nb. messages archivés: 26
Nb. messages JVC: 26

En ligne sur JvArchive 332

JvArchive compagnon

Découvrez JvArchive compagnon, le nouvel userscript combattant la censure abusive sur le 18-25 !