Vous lisez des scans ou des manga papier

Le 04 septembre 2021 à 18:26:27 :
Les deux
Je traduis des scans également

T'as un N5 comme tous les traducteurs ?

[18:29:36] <ER3N_from_SNK>

Le 04 septembre 2021 à 18:28:43 :

[18:27:16] <ER3N_from_SNK>

Le 04 septembre 2021 à 18:26:03 :

[18:24:57] <ER3N_from_SNK>
Papier pour les séries que j'apprécie vraiment et que je veux soutenir

Scan pour les découvertes et les séries très longues

Soutient-on vraiment l'auteur avec le papier ? J'ai surtout l'impression que ce sont les éditeurs fr qui se font masse de thunes dessus.

Mais je vois ce que tu veux dire malgré tout

Je pense que l'auteur touche la même part, que ce soit papier ou numérique. D'où la différence de prix. Un manga numérique c'est moins de 5 euros. En papier on commence à dépasser les 7 euros en 2021

Ton manga tu l'achetes en France ?
Donc logiquement tu paies l'éditeur fr non ? C'est ça que je voulais dire

Oui mais une part va aux droits, et une partie de ces droits va à l'auteur

Tu penses que le mangaka touche des royalties sur les ventes en France ? Je sais pas comment ça se passe. On l'espère en tout cas.

papier

surtout les doujins

+ d'offre

Le 04 septembre 2021 à 18:30:18 :

Le 04 septembre 2021 à 18:29:25 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:28:58 :

Le 04 septembre 2021 à 18:26:53 Sanreddo a écrit :

[18:26:27] <Ruby-Rose>
Les deux
Je traduis des scans également

Ah nice ! Mp les liens de la team !

Pas ultra chaud khey
On traduis des fantasy principalement cependant, un chapitre tous les dimanches ,si jamais tu traines sur quel site ?

T'es sur SM cléyou ?

Oui, ils m'ont approchés et postent avec notre permission

C'est quel fansub ? Je les connais quasiment tous

Le 04 septembre 2021 à 18:30:24 rarala4 a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:26:27 :
Les deux
Je traduis des scans également

T'as un N5 comme tous les traducteurs ?

Je traduis de l'anglais > FR étant C2
À la base je faisais juste ça pour mes potes qui sont trop cons pour apprendre l'anglais et lire en même temps que moi

Le 04 septembre 2021 à 18:31:06 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:30:18 :

Le 04 septembre 2021 à 18:29:25 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:28:58 :

Le 04 septembre 2021 à 18:26:53 Sanreddo a écrit :

[18:26:27] <Ruby-Rose>
Les deux
Je traduis des scans également

Ah nice ! Mp les liens de la team !

Pas ultra chaud khey
On traduis des fantasy principalement cependant, un chapitre tous les dimanches ,si jamais tu traines sur quel site ?

T'es sur SM cléyou ?

Oui, ils m'ont approchés et postent avec notre permission

C'est quel fansub ? Je les connais quasiment tous

Petite scantrad, on a 125 membres actuellement

Faut payer sur les 6,95€ :

- Droits Shueisha par exemple (qui comprend la part à l'édition japonaise et le salaire de l'auteur
- Éditeur français (Traducteur, imprimeur, transport, publicité et marketing)
- Distribution (Fnac par exemple)

A savoir maintenant comment c'est reparti

Le 04 septembre 2021 à 18:27:37 :
Scan car j'ai pas d'argent

[18:24:57] <ER3N_from_SNK>
Papier pour les séries que j'apprécie vraiment et que je veux soutenir

Scan pour les découvertes et les séries très longues

Le 04 septembre 2021 à 18:30:39 :

[18:29:36] <ER3N_from_SNK>

Le 04 septembre 2021 à 18:28:43 :

[18:27:16] <ER3N_from_SNK>

Le 04 septembre 2021 à 18:26:03 :

[18:24:57] <ER3N_from_SNK>
Papier pour les séries que j'apprécie vraiment et que je veux soutenir

Scan pour les découvertes et les séries très longues

Soutient-on vraiment l'auteur avec le papier ? J'ai surtout l'impression que ce sont les éditeurs fr qui se font masse de thunes dessus.

Mais je vois ce que tu veux dire malgré tout

Je pense que l'auteur touche la même part, que ce soit papier ou numérique. D'où la différence de prix. Un manga numérique c'est moins de 5 euros. En papier on commence à dépasser les 7 euros en 2021

Ton manga tu l'achetes en France ?
Donc logiquement tu paies l'éditeur fr non ? C'est ça que je voulais dire

Oui mais une part va aux droits, et une partie de ces droits va à l'auteur

Tu penses que le mangaka touche des royalties sur les ventes en France ? Je sais pas comment ça se passe. On l'espère en tout cas.

Salut, j'étudie la dedans, et oui l'auteur touche un pourcentage, mais il est relativement faible (Alentours de 20%).

On est payés au nombre de pages (40€ une page pour un débutant, allant jusque 100€)

Cependant les éditeurs ont aussi des trucs à payer.

Et 20% sur un gros nombres de vente c'est pas rien

Le 04 septembre 2021 à 18:32:19 :

Le 04 septembre 2021 à 18:31:06 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:30:18 :

Le 04 septembre 2021 à 18:29:25 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:28:58 :

Le 04 septembre 2021 à 18:26:53 Sanreddo a écrit :

[18:26:27] <Ruby-Rose>
Les deux
Je traduis des scans également

Ah nice ! Mp les liens de la team !

Pas ultra chaud khey
On traduis des fantasy principalement cependant, un chapitre tous les dimanches ,si jamais tu traines sur quel site ?

T'es sur SM cléyou ?

Oui, ils m'ont approchés et postent avec notre permission

C'est quel fansub ? Je les connais quasiment tous

Petite scantrad, on a 125 membres actuellement

Oh d'accord, bah je me permets de te remercier ici, grâce à vous on a des bonnes pépites qui seraient impossible à lire autrement

Je préfère le format papier, le problème des scans c'est que quand les trads fr sont pirates, le scannage a été fait sur le magazine avec un appareil bas de gamme, ce qui fait qu'on se retrouve avec des dessins moins beau

Exemple :

Et encore là ça va, mais pour les mangas dessiné en numérique desfois ça devient réellement illisible

Le 04 septembre 2021 à 18:33:34 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:32:19 :

Le 04 septembre 2021 à 18:31:06 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:30:18 :

Le 04 septembre 2021 à 18:29:25 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:28:58 :

Le 04 septembre 2021 à 18:26:53 Sanreddo a écrit :

[18:26:27] <Ruby-Rose>
Les deux
Je traduis des scans également

Ah nice ! Mp les liens de la team !

Pas ultra chaud khey
On traduis des fantasy principalement cependant, un chapitre tous les dimanches ,si jamais tu traines sur quel site ?

T'es sur SM cléyou ?

Oui, ils m'ont approchés et postent avec notre permission

C'est quel fansub ? Je les connais quasiment tous

Petite scantrad, on a 125 membres actuellement

Oh d'accord, bah je me permets de te remercier ici, grâce à vous on a des bonnes pépites qui seraient impossible à lire autrement

En général c'est pour ça qu'on traduis, les pépites qui restent malheureusement en anglais ou les chapitres qu'on traduis sur un coup de tête

Le 04 septembre 2021 à 18:32:21 AlMight a écrit :
D'ailleurs quelqu'un connait des bons sites pour les scans fr ?

Une réponse please ?

Le 04 septembre 2021 à 18:34:05 410conformiste3 a écrit :
Je préfère le format papier, le problème des scans c'est que quand les trads fr sont pirates, le scannage a été fait sur le magazine avec un appareil bas de gamme, ce qui fait qu'on se retrouve avec des dessins moins beau

Exemple :

Et encore là ça va, mais pour les mangas dessiné en numérique desfois ça devient réellement illisible

Ca dépends des séries, MP si jamais ça t'intéresse d'approfondir

[18:33:20] <sire[]bideur>

Le 04 septembre 2021 à 18:30:39 :

[18:29:36] <ER3N_from_SNK>

Le 04 septembre 2021 à 18:28:43 :

[18:27:16] <ER3N_from_SNK>

Le 04 septembre 2021 à 18:26:03 :

[18:24:57] <ER3N_from_SNK>
Papier pour les séries que j'apprécie vraiment et que je veux soutenir

Scan pour les découvertes et les séries très longues

Soutient-on vraiment l'auteur avec le papier ? J'ai surtout l'impression que ce sont les éditeurs fr qui se font masse de thunes dessus.

Mais je vois ce que tu veux dire malgré tout

Je pense que l'auteur touche la même part, que ce soit papier ou numérique. D'où la différence de prix. Un manga numérique c'est moins de 5 euros. En papier on commence à dépasser les 7 euros en 2021

Ton manga tu l'achetes en France ?
Donc logiquement tu paies l'éditeur fr non ? C'est ça que je voulais dire

Oui mais une part va aux droits, et une partie de ces droits va à l'auteur

Tu penses que le mangaka touche des royalties sur les ventes en France ? Je sais pas comment ça se passe. On l'espère en tout cas.

Salut, j'étudie la dedans, et oui l'auteur touche un pourcentage, mais il est relativement faible (Alentours de 20%).

On est payés au nombre de pages (40€ une page pour un débutant, allant jusque 100€)

Cependant les éditeurs ont aussi des trucs à payer.

Et 20% sur un gros nombres de vente c'est pas rien

Juste pour être sûr : l'auteur japonais touche des droits sur son manga vendu en France ?

Cela dit le pourcentage au Japon se situe entre 5 et 10% en principe. Vente ayant lieu au Japon. A l'étranger je sais pas.

Le 04 septembre 2021 à 18:35:27 :

Le 04 septembre 2021 à 18:33:34 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:32:19 :

Le 04 septembre 2021 à 18:31:06 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:30:18 :

Le 04 septembre 2021 à 18:29:25 Laoka a écrit :

Le 04 septembre 2021 à 18:28:58 :

Le 04 septembre 2021 à 18:26:53 Sanreddo a écrit :

[18:26:27] <Ruby-Rose>
Les deux
Je traduis des scans également

Ah nice ! Mp les liens de la team !

Pas ultra chaud khey
On traduis des fantasy principalement cependant, un chapitre tous les dimanches ,si jamais tu traines sur quel site ?

T'es sur SM cléyou ?

Oui, ils m'ont approchés et postent avec notre permission

C'est quel fansub ? Je les connais quasiment tous

Petite scantrad, on a 125 membres actuellement

Oh d'accord, bah je me permets de te remercier ici, grâce à vous on a des bonnes pépites qui seraient impossible à lire autrement

En général c'est pour ça qu'on traduis, les pépites qui restent malheureusement en anglais ou les chapitres qu'on traduis sur un coup de tête

C'est ça le problème, tu as tellement de séries qui sortent que même la scan-trad a du mal à suivre la trad anglaise souvent aussi