Les Simpson c'est devenu nul à partir de quand ?

Le 21 juillet 2021 à 15:36:03 :

Je préfère la VF des Simpson mais je vais pas faire la sourde oreille si quelqu'un me dit qu'il préfère la VO.

Tu es avec eux en fait.

Ouais d'accord j'ai compris...

Le 21 juillet 2021 à 15:33:34 :

Le 21 juillet 2021 à 15:31:20 :

Le 21 juillet 2021 à 15:28:04 :

Le 21 juillet 2021 à 15:26:00 :

Le 21 juillet 2021 à 15:16:03 :
Bien de penser qu'une série américaine devient nulle parce qu'un doubleur français change de voix ? Seule la VO compte. La série est devenue moins bonne à la saison 9 quand Scully est arrivé.

Peut être parce que le doublage FR est largement au dessus de la VO ?

Bordel les puristes.

Le doublage FR est assez nul, les personnages ont des voix très énervantes et ridicules (à part les voix de la saison 1-2 qui sont réussies). La version QC est un peu mieux. La version Japonaise est beaucoup mieux.

Mais rien ne bat la VO.

Meme matt groening a validé la vf mais si un golem du 18 25 dit qu'elle est mauvaise c'est que ça doit etre vrai

Matt Groening n'a jamais vu la VF de France.

Il parlait de la version Québécoise. Cette citation trouve son origine de quand les doubleurs Québécois ont rencontré les doubleurs Américains pour être coachés sur comment bien jouer les personnages.

Matt Groening disait qu'il qu'il arrivait à capter les chaînes de TV Canadiennes de chez lui pour regarder les Simpsons en français. Ça m'étonnerait qu'il arrive à regarder des chaînes Européennes

"Matt Groening n'a jamais vu la VF de France"
https://youtu.be/ytxMOP15QCs

Contrairement aux dires des puristes, je dirais la saison 12 ou 13. Quand c'est vraiment devenu trop cartoonesque

Je suis de ceux qui maintiennent que les Simpsons - le film c'était une bonne conclusion et que la série aurait du s'arrêter la

Le 21 juillet 2021 à 15:38:02 :

Le 21 juillet 2021 à 15:33:34 :

Le 21 juillet 2021 à 15:31:20 :

Le 21 juillet 2021 à 15:28:04 :

Le 21 juillet 2021 à 15:26:00 :

Le 21 juillet 2021 à 15:16:03 :
Bien de penser qu'une série américaine devient nulle parce qu'un doubleur français change de voix ? Seule la VO compte. La série est devenue moins bonne à la saison 9 quand Scully est arrivé.

Peut être parce que le doublage FR est largement au dessus de la VO ?

Bordel les puristes.

Le doublage FR est assez nul, les personnages ont des voix très énervantes et ridicules (à part les voix de la saison 1-2 qui sont réussies). La version QC est un peu mieux. La version Japonaise est beaucoup mieux.

Mais rien ne bat la VO.

Meme matt groening a validé la vf mais si un golem du 18 25 dit qu'elle est mauvaise c'est que ça doit etre vrai

Matt Groening n'a jamais vu la VF de France.

Il parlait de la version Québécoise. Cette citation trouve son origine de quand les doubleurs Québécois ont rencontré les doubleurs Américains pour être coachés sur comment bien jouer les personnages.

Matt Groening disait qu'il qu'il arrivait à capter les chaînes de TV Canadiennes de chez lui pour regarder les Simpsons en français. Ça m'étonnerait qu'il arrive à regarder des chaînes Européennes

"Matt Groening n'a jamais vu la VF de France"
https://youtu.be/ytxMOP15QCs

Je te parle de l'attitude des Américains en général pour l'Europe. Ils s'en balec. Tandis qu'ils considèrent que le Canada c'est un peu le 53e État des États-Unis.

Subjectivement je trouve que la série reste pas mal dans les premières saisons des années 2000. Mais je dirais que ça tourne en rond vers la saison 13 ou 14

Sinon objectivement, deja a la fin des 90, la serie commençait a être moins qualitatif. Faut pas etre trop nostalgique. Et je défends Scully ou je trouve qu'on lui tombe pas mal dessus comme si toute la serie c'est cassait la gueule a cause de lui
La coupure c'est meme fait avant lui. Les meilleurs saisons c'est de la saison 2 a 8

Le 21 juillet 2021 à 15:24:56 :
Cet épisode a niqué la série

https://www.youtube.com/watch?v=hkK9x5TKt4g

Sinon, le doublage Japonais colle vraiment à la VO. C'est ouf.

https://youtu.be/-6MrKW0mACA

Ils ont vraiment choisi les acteurs parfaits pour les rôles.

Le 21 juillet 2021 à 15:45:16 :
Subjectivement je trouve que la série reste pas mal dans les premières saisons des années 2000. Mais je dirais que ça tourne en rond vers la saison 13 ou 14

Sinon objectivement, deja a la fin des 90, la serie commençait a être moins qualitatif. Faut pas etre trop nostalgique. Et je défends Scully ou je trouve qu'on lui tombe pas mal dessus comme si toute la serie c'est cassait la gueule a cause de lui
La coupure c'est meme fait avant lui. Les meilleurs saisons c'est de la saison 2 a 8

Je trouve aussi que les premières saisons des années 2000 sont mal reçues et c'est assez injuste
Les saisons 11 et 12 ont des épisodes qui peuvent rentrer dans la postérité
Deja dans la 13, c'est plus compliqué mais tu as encore des moments marrants et bien pensés

Sinon objectivement, deja a la fin des 90, la serie commençait a être moins qualitatif. Faut pas etre trop nostalgique. Et je défends Scully ou je trouve qu'on lui tombe pas mal dessus comme si toute la serie c'est cassait la gueule a cause de lui

C'est justement la nostalgie qui fait que les gens adorent les premières saisons et apprécient moins celles d'après, même si je suis bien d'accord que ça se dégrade de saison en saison

Le 21 juillet 2021 à 15:15:11 :
saison 1 épisode 1

Le 21 juillet 2021 à 15:33:34 :

Le 21 juillet 2021 à 15:31:20 :

Le 21 juillet 2021 à 15:28:04 :

Le 21 juillet 2021 à 15:26:00 :

Le 21 juillet 2021 à 15:16:03 :
Bien de penser qu'une série américaine devient nulle parce qu'un doubleur français change de voix ? Seule la VO compte. La série est devenue moins bonne à la saison 9 quand Scully est arrivé.

Peut être parce que le doublage FR est largement au dessus de la VO ?

Bordel les puristes.

Le doublage FR est assez nul, les personnages ont des voix très énervantes et ridicules (à part les voix de la saison 1-2 qui sont réussies). La version QC est un peu mieux. La version Japonaise est beaucoup mieux.

Mais rien ne bat la VO.

Meme matt groening a validé la vf mais si un golem du 18 25 dit qu'elle est mauvaise c'est que ça doit etre vrai

Matt Groening n'a jamais vu la VF de France.

Il parlait de la version Québécoise. Cette citation trouve son origine de quand les doubleurs Québécois ont rencontré les doubleurs Américains pour être coachés sur comment bien jouer les personnages.

Matt Groening disait qu'il qu'il arrivait à capter les chaînes de TV Canadiennes de chez lui pour regarder les Simpsons en français. Ça m'étonnerait qu'il arrive à regarder des chaînes Européennes

. En 1984, il commence sa carrière dans l'univers du doublage et, en 1990, il est choisi par la Fox pour être la voix française d'Homer Simpson dans la série culte Les Simpson, il double également les personnages Abraham Simpson et Otto Bus. C'est réellement à partir de la quatrième saison qu'il trouve le bon timbre de voix d'Homer. La série lui a aussi permis de rencontrer sa femme, Véronique Augereau, qui interprète le personnage de Marge. Le couple a déjà rencontré trois fois le créateur de la série, Matt Groening : à l'occasion de la sortie du film en 2007, au Festival international du film d'animation d'Annecy en 2008 et pour les vingt ans des Simpson en 2009. Ils sont aussi parrains du festival « Voix d'étoiles » de Port Leucate.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Peythieu

C’est le doublage préféré de Matt Groening, le créateur des Simpson, comme il l’a confié à Télérama :
— Quel est le doublage étranger qui vous semble le plus réussi ?

— Sans aucune flatterie, les voix françaises, Véronique Augereau et Philippe Peythieu. Ils ont su s’approprier les personnages sans dénaturer leur âme originelle. Ils sentent comme personne la joie qui doit s’en dégager. Le fait qu’ils soient mariés à la ville y est sans doute pour quelque chose.
https://www.madmoizelle.com/vf-meilleure-que-vo-268800