Quels sont les meilleures livres de la littérature anglaise ?

Le 10 juillet 2021 à 03:53:54 :

Le 10 juillet 2021 à 03:48:52 :

Le 10 juillet 2021 à 03:45:36 :

Le 10 juillet 2021 à 03:42:41 :
En littérature strictement britannique j'aime beaucoup Virginia Woolf dont les oeuvres les plus connus (et parmi ses meilleures) sont The waves et To the lighthouse. J'ai beaucoup aimé Paradise Lost de Milton aussi. Shakespeare est incontournable mais même si c'est très bon je n'ai jamais trop accroché (j'ai juste lu King Lear et Hamlet).

Paradise Lost, Chateaubriand l'a traduit en français il me semble. C'est une épopée, si je ne me trompe pas ? C'est une version protestante de la Divine comédie ?

C'est un poème épique. Chateaubriand l'a effectivement très bien traduit (j'avais une édition avec les deux textes, j'ai pu comparer ). Pas grand chose à voir avec la Divine comédie, c'est plus une sorte de relecture du mythe, où Milton incorpore une partie de ses croyances. C'est assez compliqué à analyser son but avec l'oeuvre comme ça peut l'être pour celle de Dante. Mais c'est très bien écrit et assez marrant par moment.

Une relecture de quel mythe ?

Celui de la Chute dans la Bible, le jardin d'Eden tout ça.

Le 10 juillet 2021 à 03:55:38 :

Le 10 juillet 2021 à 03:52:34 :

Le 10 juillet 2021 à 03:49:30 :
Je suis le seul qui donne une vraie réponse, le seul qui est ignoré. C'est dingue comme la médiocrité est une affaire sociale.

J'ai adoré Wuthering Heights, tu as lu des poèmes d'Emily Brontë ?

I'll walk, but not in old heroic traces,
And not in paths of high morality,
And not among the half-distinguished faces,
The clouded forms of long-past history.

. C'est pas encore mon cas mais j'y viendrai, même si la poésie ça n'est pas trop mon dada.

Le 10 juillet 2021 à 03:57:26 :

Le 10 juillet 2021 à 03:53:54 :

Le 10 juillet 2021 à 03:48:52 :

Le 10 juillet 2021 à 03:45:36 :

Le 10 juillet 2021 à 03:42:41 :
En littérature strictement britannique j'aime beaucoup Virginia Woolf dont les oeuvres les plus connus (et parmi ses meilleures) sont The waves et To the lighthouse. J'ai beaucoup aimé Paradise Lost de Milton aussi. Shakespeare est incontournable mais même si c'est très bon je n'ai jamais trop accroché (j'ai juste lu King Lear et Hamlet).

Paradise Lost, Chateaubriand l'a traduit en français il me semble. C'est une épopée, si je ne me trompe pas ? C'est une version protestante de la Divine comédie ?

C'est un poème épique. Chateaubriand l'a effectivement très bien traduit (j'avais une édition avec les deux textes, j'ai pu comparer ). Pas grand chose à voir avec la Divine comédie, c'est plus une sorte de relecture du mythe, où Milton incorpore une partie de ses croyances. C'est assez compliqué à analyser son but avec l'oeuvre comme ça peut l'être pour celle de Dante. Mais c'est très bien écrit et assez marrant par moment.

Une relecture de quel mythe ?

Celui de la Chute dans la Bible, le jardin d'Eden tout ça.

C'est pas un mythe.

Mais je viens de lire l'article Wikipédia, ça a l'air intéressant, je le lirais.

Le 10 juillet 2021 à 04:01:02 :
Lord Byron, Shelley, Keats
C'est de la poésie romantique niannian

Je préfère éviter la poésie par contre, sauf s'il s'agit de théâtre versifié ou de poèmes épiques.

Le 10 juillet 2021 à 03:59:17 :

Le 10 juillet 2021 à 03:57:26 :

Le 10 juillet 2021 à 03:53:54 :

Le 10 juillet 2021 à 03:48:52 :

Le 10 juillet 2021 à 03:45:36 :

Le 10 juillet 2021 à 03:42:41 :
En littérature strictement britannique j'aime beaucoup Virginia Woolf dont les oeuvres les plus connus (et parmi ses meilleures) sont The waves et To the lighthouse. J'ai beaucoup aimé Paradise Lost de Milton aussi. Shakespeare est incontournable mais même si c'est très bon je n'ai jamais trop accroché (j'ai juste lu King Lear et Hamlet).

Paradise Lost, Chateaubriand l'a traduit en français il me semble. C'est une épopée, si je ne me trompe pas ? C'est une version protestante de la Divine comédie ?

C'est un poème épique. Chateaubriand l'a effectivement très bien traduit (j'avais une édition avec les deux textes, j'ai pu comparer ). Pas grand chose à voir avec la Divine comédie, c'est plus une sorte de relecture du mythe, où Milton incorpore une partie de ses croyances. C'est assez compliqué à analyser son but avec l'oeuvre comme ça peut l'être pour celle de Dante. Mais c'est très bien écrit et assez marrant par moment.

Une relecture de quel mythe ?

Celui de la Chute dans la Bible, le jardin d'Eden tout ça.

C'est pas un mythe.

Mais je viens de lire l'article Wikipédia, ça a l'air intéressant, je le lirais.

Ca après chacun son opinion.

Le 10 juillet 2021 à 04:04:40 :

Le 10 juillet 2021 à 03:59:17 :

Le 10 juillet 2021 à 03:57:26 :

Le 10 juillet 2021 à 03:53:54 :

Le 10 juillet 2021 à 03:48:52 :

Le 10 juillet 2021 à 03:45:36 :

Le 10 juillet 2021 à 03:42:41 :
En littérature strictement britannique j'aime beaucoup Virginia Woolf dont les oeuvres les plus connus (et parmi ses meilleures) sont The waves et To the lighthouse. J'ai beaucoup aimé Paradise Lost de Milton aussi. Shakespeare est incontournable mais même si c'est très bon je n'ai jamais trop accroché (j'ai juste lu King Lear et Hamlet).

Paradise Lost, Chateaubriand l'a traduit en français il me semble. C'est une épopée, si je ne me trompe pas ? C'est une version protestante de la Divine comédie ?

C'est un poème épique. Chateaubriand l'a effectivement très bien traduit (j'avais une édition avec les deux textes, j'ai pu comparer ). Pas grand chose à voir avec la Divine comédie, c'est plus une sorte de relecture du mythe, où Milton incorpore une partie de ses croyances. C'est assez compliqué à analyser son but avec l'oeuvre comme ça peut l'être pour celle de Dante. Mais c'est très bien écrit et assez marrant par moment.

Une relecture de quel mythe ?

Celui de la Chute dans la Bible, le jardin d'Eden tout ça.

C'est pas un mythe.

Mais je viens de lire l'article Wikipédia, ça a l'air intéressant, je le lirais.

Ca après chacun son opinion.

La chute témoigne de notre liberté