Traduction pour les non-hispaniques:
Ce mercredi après-midi, la célébrité de la télévision Juan Joya Borja, mieux connu sous le nom de « El Risitas » est décédé à l’hôpital Virgen del Rocio de Séville. « El Risitas » a dû être transféré ce midi de l’hôpital de la Caridad de Séville (où il résidait) à l’hôpital universitaire Virgen del Rocio de Séville après une rechute soudaine de sa maladie, où il est décédé en milieu d’après-midi, selon les sources consultées par ABC de Sevilla.
En septembre 2020, « El Risitas » a été admis à l’hôpital Caridad de Séville où il résidait depuis lors. À l’âge de 64 ans, et après avoir subi une amputation de la jambe à la suite d’une maladie, « El Risitas » a demandé à être admis dans l’institution qui a été promue par le vénérable Muguel Manara, gérant de la confrérie de Santa Caridad de Sevilla.
L’acteur populaire et comédien sévillan est devenu célèbre vers l’an 2000 grâce à Jesus Quintero avec ses apparitions dans les programmes « El Vagamundo » ou « Ratones coloraos », où il racontait ses expériences avec le désormais disparu « El Peito ». Ses rires, ses blagues, sa personnalité et son célèbre « cunaooo » l’ont rendu populaire avec le surnom « El Risitas ».
RIP Risitas