[GREC ANCIEN] Un khey sympa pour me traduire ce court texte ?

Le 09 avril 2021 à 21:41:42 :
post dans le doute

c'est pas un post ou cancer

Le 09 avril 2021 à 21:42:52 :
Putain ça me rappelle ma L3. Hors de question que je replonge dans ce truc, tu files même pas le vocabulaire en plus

Ce texte est tellement simple khey

Les cas et verbes ont l'air simples. Je vois majoritairement des nominatifs et quelques verbes en lisant de travers sur le premier paragraphe, et quelques génitifs pluriels ensuite.

C'est quasi que du dictionnaire là. Tu peux y arriver tout seul.

Le 09 avril 2021 à 21:44:38 :
Les cas et verbes ont l'air simples. Je vois majoritairement des nominatifs et quelques verbes en lisant de travers sur le premier paragraphe, et quelques génitifs pluriels ensuite.

C'est quasi que du dictionnaire là. Tu peux y arriver tout seul.

Tu penses qu'en faisant quasi littéralement je peux y arriver ?

Le 09 avril 2021 à 21:45:18 :

Le 09 avril 2021 à 21:44:38 :
Les cas et verbes ont l'air simples. Je vois majoritairement des nominatifs et quelques verbes en lisant de travers sur le premier paragraphe, et quelques génitifs pluriels ensuite.

C'est quasi que du dictionnaire là. Tu peux y arriver tout seul.

Tu penses qu'en faisant quasi littéralement je peux y arriver ?

Alors c'est jamais du littéralement en latin et en grec, tu ne peux pas passer une langue flexionnelle littéralement en français.

Mais juste en voyant le sens des mots déjà tu vas avoir une idée du sens des phrases je pense.

Si ça peut te rassurer le vocabulaire grec y a que les profs de fac qui vont pas le vérifier à tous les textes avec un dico, et encore

Le 09 avril 2021 à 21:47:12 :
C'est quoi ce grec pour bébé? Il n'y a aucune difficulté, aucune

Je suis pas grec moi

Le 09 avril 2021 à 21:48:24 :
Ce n'est même pas du grec classique, même un élève de collège peut le faire, fais un effort.

C'est quoi comme grec alors ?

Le 09 avril 2021 à 21:49:32 :

Le 09 avril 2021 à 21:48:24 :
Ce n'est même pas du grec classique, même un élève de collège peut le faire, fais un effort.

C'est quoi comme grec alors ?

C'est du grec ancien écrit par un francophone, la syntaxe est archi-simple.