Vous utilisez des mots maghrébins dans votre quotidien ?

Le 19 mars 2021 à 10:28:45 Celosie a écrit :
Niquer ne vient pas de l'arabe.

"nik" = faire l'amour en arabe et le "nikah" signifie le coït

Le 19 mars 2021 à 10:27:19 Sazerac a écrit :

Le 19 mars 2021 à 10:22:33 DerFuchs a écrit :

Le 19 mars 2021 à 10:19:08 Noctisdigoin1 a écrit :
35% du vocabulaire français vient de l'arabe donc oui forcément sans m'en rendre compte

N'importe quoi, ce qu'il faut pas lire ici

Je pense que c'est moins que 35 % quand même mais il a raison sur le fait qu'il y en ait énormément et que tout le monde emploie des mots arabes tous les jours sans s'en rendre compte.

Oui, mais 35% c'est énorme, j'ai mis une source au-dessus, et on peut trouver d'autres choses pour corroborer.
35%, ça doit être la part des mots dont on peut faire remonter l'étymologie dans une langue étrangère toutes langues confondues (il donne seulement 12 à 14% qui est d'origine étrangère sur le site mais ça me parait peu).

Le 19 mars 2021 à 10:30:41 Yoyoeho a écrit :

Le 19 mars 2021 à 10:27:17 DerFuchs a écrit :
Source : http://www.dismoidixmots.culture.fr/actualites/lemprunt-lexical-en-quelques-chiffres
Vous verrez sur le graphique qui ne concerne que les mots ne provenant pas du latin et du bas-latin la part de l'arabe

La source de l'article est wikipedia

+ un ouvrage et wikipédia est lui même sourcé