Pourquoi il y a un accent français fort dans les films traduits?

Je trouve ça dommage

Je suis habitué au français canadien où il n’y a aucun accent , c’est vraiment un français international

Je me suis abonné à Netflix et bordel la catastrophe, Hélène de Troie qui a un accent français, Oblivion avec Tom Cruise, sa femme qui a un accent français ..

C’est quoi cette merde? Les films traduits en France c’est vraiment pas top sérieux..

Le 06 mars 2021 à 03:18:06 AimeNintendo a écrit :
Parfois on a l’option français canadien sur netflix mais 5% du temps et c’est top mais sinon c’est version français de France et là c’est médiocre

C'est réciproque

Le 06 mars 2021 à 03:19:00 AimeNintendo a écrit :
Non je ne parle pas des mots ou de franglaise, mais vraiment de l’accent attendez je vous fait un extrait si je peux dans 2 minutes

Mais c’est normal ? C’est débile ce que tu dis normal qu’on parle avec notre accent.

Le 06 mars 2021 à 03:17:35 JuliaHolter a écrit :
c'est toi qui a un accent canadien l'ahuri, nous on a pas d'accent

+10000

https://voca.ro/1aWBZyw8dVW4

Voilà

C’est horrible !!

Le 06 mars 2021 à 03:22:19 AimeNintendo a écrit :
https://voca.ro/1aWBZyw8dVW4

Voilà

C’est horrible !!

on entend rien t'as pas une vidéo ? mais de ce que j'entends elle parle français tu veux qu'elle parle comment ?

Le 06 mars 2021 à 03:23:39 AimeNintendo a écrit :
Quand c’est traduit au Canada c’est rien de tout ça, aucun foutu accent

comment ça pas d'accent vous parlez français sans accent ??

Le 06 mars 2021 à 03:22:19 AimeNintendo a écrit :
https://voca.ro/1aWBZyw8dVW4

Voilà

C’est horrible !!

Ouais horrible, c'est vrai que c'est mieux en version québecoise à coups de " Promis la, j'te batirai un ptit maison d'bois au bord du grand étendue d'eau ma foi " .