[ALERTE] Message de Risitas pour le forum !

un khey hispanique pour se signaler et me traduire par mp mon mail avant que je l'envoie à deux médias hispaniques please ?

sinon je google translate de façon classique. Mais c'est pas le mieux pour écrire à un média... Ou j'écris en anglais ?
avis ?

Je suis persuadé que ils pourraient faire un article. La vérité c'est qu'ils en ont fait y a plusieurs semaines sur sont état de santé et y a eu des commentaires donc article pas mort du tout, déjà bien visible, et le premier site est un gros site là donc bonne visibilité et surtout ça permettra de faire connaître à la communauté espagnole notre action.
Après les relais devraient potentiellement se faire par des hispaniques eux-mêmes

par contre c'est possible pour des étrangers, espagnols par exemple, de donner des sous sur leetchi, on est bien d'accord ?

[00:04:39] <trouveurdenigme>
un khey hispanique pour se signaler et me traduire par mp mon mail avant que je l'envoie à deux médias hispaniques please ?

sinon je google translate de façon classique. Mais c'est pas le mieux pour écrire à un média... Ou j'écris en anglais ?
avis ?

Hispanique non, mais hispanophone oui Envoie par mp, je regarderai ça demain matin

Le 22 janvier 2021 à 00:30:03 trouveurdenigme a écrit :
je m'emmerde pas, j'envoie en anglais finalement et je leur fais un copié collé google trad espagnol juste en dessous.

Bien vu khey, en espérant que ça relaye

Le 21 janvier 2021 à 23:43:29 Kizaro a écrit :

Le 21 janvier 2021 à 23:42:00 FromNormie2Chad a écrit :
https://www.youtube.com/watch?v=yTIBjbU-m9g

Il y a 4 ans il était encore bien en forme, j'ai l'impression que c'était hier, le temps passe tellement vite

Il était encore plus en forme il y a moins de 2 ans dans l'émission TV avec les 9/10

https://www.youtube.com/watch?v=UF7n6r4-1PA

L'enfoiré qui rigole qu'aux blagues des 8-9/10 minimum

c'est envoyé
bon je sais que y a pas mal de fautes, je parle même pas de la version espagnol que j'ai mise en dessous en copie j'ai fait un google trad sans relecture sur ça. Pour l'anglais je pense que c'est assez bien compréhensible pour eux de toute façon ici. Même si j'ai vu quelques petites fautes à ma relecture post envoi et surtout 2 passages que j'ai pas du tout corrigé... mais bon osef.

J'ai mis deux contacts ABC.es dans les destinataires, le national et le TV.

wait and see

j'ai préféré envoyer ça direct sinon ça va trainer, ça se passe tjs comme ça
un peu honte de mon message quand même j'aurais du relire le tout avant d'envoyer, tant pis

https://sevilla.abc.es/sevilla/sevi-juan-joya-borja-risitas-cunaaaoooooo-202101160804_noticia.html?ref=https:%2F%2Fwww.google.fr%2F

https://www.abc.es/play/television/noticias/abci-dramatica-situacion-risitas-diabetes-sin-pierna-y-hospital-caridad-202101051320_noticia.html

c'est le même groupe, l'un régional et l'autre national logiquement. J'ai envoyé au national et à leur truc tv où a été publié le second article. J'espère qu'ils feront un article pour parler de notre action

Le 22 janvier 2021 à 01:00:19 trouveurdenigme a écrit :
https://sevilla.abc.es/sevilla/sevi-juan-joya-borja-risitas-cunaaaoooooo-202101160804_noticia.html?ref=https:%2F%2Fwww.google.fr%2F

https://www.abc.es/play/television/noticias/abci-dramatica-situacion-risitas-diabetes-sin-pierna-y-hospital-caridad-202101051320_noticia.html

c'est le même groupe, l'un régional et l'autre national logiquement. J'ai envoyé au national et à leur truc tv où a été publié le second article. J'espère qu'ils feront un article pour parler de notre action

d'ailleurs est-ce que ça vaudrait pas le coup de faire un court texte anglais sur le leetchi ? et espagnol ?

Le 22 janvier 2021 à 00:43:37 FromNormie2Chad a écrit :

Le 22 janvier 2021 à 00:30:03 trouveurdenigme a écrit :
je m'emmerde pas, j'envoie en anglais finalement et je leur fais un copié collé google trad espagnol juste en dessous.

Bien vu khey, en espérant que ça relaye

merci chef, on va croiser les doigts. Je vous dis s'ils me répondent. Faudra guetter vendredi et ce weekend s'ils postent un truc. ça serait génial, j'aurais fait ma part