Les éditeurs sont des segpa

Le 05 janvier 2021 à 00:47:50 JackShelton a écrit :
Pour moi c'est bien "censé" ... Ca n'a rien à voir avec le mot "sens" (ex : Est-ce sensé ?).

(ensuite j'ai pas un M2 en lettres modernes )

Je suis d'accord avec toi mon brave Jack

Le 05 janvier 2021 à 00:49:33 COMPLAINTEX a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 00:48:50 Cookie8895 a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 00:47:34 COMPLAINTEX a écrit :
par exemple pour rire j'avais placé un Haiku de ma manière dans un recueil

L'ennui
l'escargot
fait les cent pas
dans sa maison

Tu te fais plaisir

on me l'avais demandé, j'aurai jamais osé sinon

Tu es freelance ? Qui fait appel à tes services ?

Le 05 janvier 2021 à 00:52:39 COMPLAINTEX a écrit :
faut savoir que les écrivains tu peux leur faire changer n'importe quoi dans leur texte, du moment qu'ils sont publiés hein

Ouais, j'ai découvert ça. C'est assez casse-couilles, d'ailleurs.

L'éditeur qui te dit "Ca serait mieux de supprimer ce chapitre". Comme si tu pouvais le virer d'un claquement de doigt, alors que ça te fait changer toute la suite

Le 05 janvier 2021 à 00:39:35 Cookie8895 a écrit :
C'est pas la première fois

Dans un autre manuscrit, elle m'a changé "thermes romains" en "termes romains"

Non mais là elle a rien écouté en histoire

Cette inculte

Après, je vais pas cracher dans la soupe. L'éditeur donne parfois des bons conseils, avec un regard neuf, sur ce qui va plaire et surtout déplaire au public.

Mais parfois c'est vraiment relou quand il veut aller dans une direction alors que t'as prévu complètement autre chose...

Le 05 janvier 2021 à 00:55:36 brouette3000 a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 00:39:35 Cookie8895 a écrit :
C'est pas la première fois

Dans un autre manuscrit, elle m'a changé "thermes romains" en "termes romains"

Non mais là elle a rien écouté en histoire

Cette inculte

Y a des cours d'Histoire en M2 Lettres modernes ?

Le 05 janvier 2021 à 00:59:04 Mathimaco a écrit :
Balance un extrait de ta meilleure prose

C'est mort. Je vous connais, vous allez me retrouver

N'empêche, depuis que j'ai découvert ce milieu, je suis vachement plus indulgent avec les Marc Levy, Musso...etc.

Je disais qu'ils écrivaient de la merde insipide mais c'est pas de leur faute. L'éditeur les oblige à se conformer. C'est comme Hollywood, faut plaire à la masse...

j'avais écris une nouvelle que j'avais intitulée 'la vitesse du Dragon accéléré"

mais ça veut rien dire!

sauf que si, c'est la dénomination d'une ouverture aux échecs très connu, et qui cadrait bien avec l'histoire (très bonne histoire d'ailleurs)

Le 05 janvier 2021 à 01:04:54 onchetronche a écrit :
on peut devenir rewriter si on est pas diplômé dans le domaine ?

aucun problème, par contre c'est l'enfer pour gagner ta vie, go en publicité

Le 05 janvier 2021 à 01:07:06 COMPLAINTEX a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:04:54 onchetronche a écrit :
on peut devenir rewriter si on est pas diplômé dans le domaine ?

aucun problème, par contre c'est l'enfer pour gagner ta vie, go en publicité

c'est-à-dire en publicité ?

Le 05 janvier 2021 à 01:07:06 COMPLAINTEX a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:04:54 onchetronche a écrit :
on peut devenir rewriter si on est pas diplômé dans le domaine ?

aucun problème, par contre c'est l'enfer pour gagner ta vie, go en publicité

Ma correctrice est officiellement freelance. Elle bosse pour plusieurs petites maisons d'édition.

Le 05 janvier 2021 à 01:09:38 onchetronche a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:07:06 COMPLAINTEX a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:04:54 onchetronche a écrit :
on peut devenir rewriter si on est pas diplômé dans le domaine ?

aucun problème, par contre c'est l'enfer pour gagner ta vie, go en publicité

c'est-à-dire en publicité ?

c'est à dire que tu vas dépenser la moitié de tes émoluments en substances diverses, mais tu vas baiser

Le 05 janvier 2021 à 01:09:38 onchetronche a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:07:06 COMPLAINTEX a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:04:54 onchetronche a écrit :
on peut devenir rewriter si on est pas diplômé dans le domaine ?

aucun problème, par contre c'est l'enfer pour gagner ta vie, go en publicité

c'est-à-dire en publicité ?

Je pense que c'est dur de nos jours d'être employé à temps plein par un éditeur. Tu dois être freelance et vendre tes services à plusieurs boites, et au particulier. Mais faut te faire connaitre, d'où la pub

Le 05 janvier 2021 à 01:11:36 Cookie8895 a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:09:38 onchetronche a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:07:06 COMPLAINTEX a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:04:54 onchetronche a écrit :
on peut devenir rewriter si on est pas diplômé dans le domaine ?

aucun problème, par contre c'est l'enfer pour gagner ta vie, go en publicité

c'est-à-dire en publicité ?

Je pense que c'est dur de nos jours d'être employé à temps plein par un éditeur. Tu dois être freelance et vendre tes services à plusieurs boites, et au particulier. Mais faut te faire connaitre, d'où la pub

ah oui je vois, et est-ce que vous en sauriez plus sur le job de traducteur ? parce que j'ai beau m'être inscrit sur toutes les plateformes de traducteurs j'ai jamais eu une quelconque réponse (je fais anglais->français)

Le 05 janvier 2021 à 01:14:08 onchetronche a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:11:36 Cookie8895 a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:09:38 onchetronche a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:07:06 COMPLAINTEX a écrit :

Le 05 janvier 2021 à 01:04:54 onchetronche a écrit :
on peut devenir rewriter si on est pas diplômé dans le domaine ?

aucun problème, par contre c'est l'enfer pour gagner ta vie, go en publicité

c'est-à-dire en publicité ?

Je pense que c'est dur de nos jours d'être employé à temps plein par un éditeur. Tu dois être freelance et vendre tes services à plusieurs boites, et au particulier. Mais faut te faire connaitre, d'où la pub

ah oui je vois, et est-ce que vous en sauriez plus sur le job de traducteur ? parce que j'ai beau m'être inscrit sur toutes les plateformes de traducteurs j'ai jamais eu une quelconque réponse (je fais anglais->français)

Navré, j'y connais rien

Vous annoncez tous vos tarifs sur la plateforme ?