[OFFICIEL] SPIDERMAN sur FRANCE 2 et TF1

Le 29 décembre 2020 à 15:25:02 KhalidFouhami a écrit :

Le 29 décembre 2020 à 15:23:46 theo66_3 a écrit :

Le 29 décembre 2020 à 15:21:14 KhalidFouhami a écrit :

Le 29 décembre 2020 à 15:20:07 Research512 a écrit :

C'te scene

Qui n'a aucun sens en VF

Pourquoi ?

Bah en VO il dit

"I'm back" puis "Ooohhh, my back...", et c'est une réf aux problèmes de dos de Maguire

En VF y'a aucun jeu de mot

Si, il dit « ça va faire mal », puis « ça fait mal ».

Octopus : "J'ai besoin de Peter Parker pour trouver Spider-Man"

Du coup, je vais lui envoyer une voiture à la gueule en risquant de la tuer

143 de QI

Le 29 décembre 2020 à 15:25:37 Shkendija a écrit :
Tout a lheure me suis branle sur la milf kendra lust dans un scene ou elle joue la prof mais personne verra ce message a cause du combat

Le 29 décembre 2020 à 15:25:37 Shkendija a écrit :
Tout a lheure me suis branle sur la milf kendra lust dans un scene ou elle joue la prof mais personne verra ce message a cause du combat

Ava Addams >>>> all

Le 29 décembre 2020 à 15:26:01 XboxGamer3 a écrit :

Le 29 décembre 2020 à 15:25:02 KhalidFouhami a écrit :

Le 29 décembre 2020 à 15:23:46 theo66_3 a écrit :

Le 29 décembre 2020 à 15:21:14 KhalidFouhami a écrit :

Le 29 décembre 2020 à 15:20:07 Research512 a écrit :

C'te scene

Qui n'a aucun sens en VF

Pourquoi ?

Bah en VO il dit

"I'm back" puis "Ooohhh, my back...", et c'est une réf aux problèmes de dos de Maguire

En VF y'a aucun jeu de mot

Si, il dit « ça va faire mal », puis « ça fait mal ».

Oh bordel la traduction moisie...

Aujourdhui yaurait tout le monde avec les smartphones pour diffuser sur insta twittzr snapchat tiktok

Pas de doutes on est bien dans les annees 2000

Khalid : si c'est juste que t'es trop teubé

"Ça va faire mal"

"Waw ça fait mal" en se tenant le dos

Faut écouter..

Le 29 décembre 2020 à 15:25:37 Shkendija a écrit :
Tout a lheure me suis branle sur la milf kendra lust dans un scene ou elle joue la prof mais personne verra ce message a cause du combat

La même scène en 2020 :

"WOLLAH SUR SNAP Y'A LA TÊTE DE SPIDER-MAN WSH"

Le 29 décembre 2020 à 15:26:43 XboxGamer3 a écrit :
Vraiment la meilleure scène d’action de la trilogie.

Le 29 décembre 2020 à 15:26:35 Shkendija a écrit :
Aujourdhui yaurait tout le monde avec les smartphones pour diffuser sur insta twittzr snapchat tiktok

Pas de doutes on est bien dans les annees 2000

Dans quelle 'époque maudite nous vivons

[15:26:05] <Louffy1996>
Octavius vs bouffons vert quient l'emporte ?

Bouffon Vert.

Le 29 décembre 2020 à 15:26:35 Shkendija a écrit :
Aujourdhui yaurait tout le monde avec les smartphones pour diffuser sur insta twittzr snapchat tiktok

Pas de doutes on est bien dans les annees 2000

Aucun doute

Le 29 décembre 2020 à 15:26:50 SteeveMcKing a écrit :
Khalid : si c'est juste que t'es trop teubé

"Ça va faire mal"

"Waw ça fait mal" en se tenant le dos

Faut écouter..

Oui donc le jeu de mot est à chier en VF alors que c'est du génie en VO

Le 29 décembre 2020 à 15:27:35 BVQ a écrit :

[15:26:05] <Louffy1996>
Octavius vs bouffons vert quient l'emporte ?

Bouffon Vert.

Large