V2 : Les faux bilingues vont échouer lamentablement

Le 15 juillet 2019 à 14:18:45 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:17:54 ValeriLegassov a écrit :
95 au TOEFL, B2 au TORFL, j'ai personnellement pas à rougir d'un prof de langue

" toefl "

" torfl "

lol

Le genre de mec qui bégaye quand il se retrouve dans le pays et qu'en face personne peut lui traduire en Français

Le 15 juillet 2019 à 14:24:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:21:59 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:20:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:18:45 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:17:54 ValeriLegassov a écrit :
95 au TOEFL, B2 au TORFL, j'ai personnellement pas à rougir d'un prof de langue

" toefl "

" torfl "

lol

Ton diplome le plus élevé c'est un capes
Franchement à ta place je ferais pas le fou

qui te dit que j'ai le capes ?

Et même un capes c'est environ un million de fois plus complexe que le " toefl " ou qu'importe, un peu de sérieux, je pense pas que tu aies pied dans la discussion dans laquelle tu veux t'engager là

Prof de lycée = capes
Donc niveau médiocre

" prof de lycée = capes "

tu vois, tu parles d'un truc dont tu connais absolument rien, comme quand tu parlais d'anglais tout à l'heure

c'est quelque chose que tu fais souvent ? c'est bizarre un peu

et le CAPES ça n'a rien de médiocre, c'est un concours très compliqué, quelqu'un qui a eu son CAPES a un niveau bien meilleur qu'un random " toefl " qui ne sont que des tests de niveau universitaire basiques

le toefl c'est niveau L1 ou L2 d'anglais LLCER je dirais, le CAPES c'est niveau master, aucun rapport

Le 15 juillet 2019 à 14:26:26 Toumi599 a écrit :
Je ne connaissais pas ces expressions merci l'op

ya pas de soucis, t'en veux d'autres ?

Le 15 juillet 2019 à 14:23:52 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:22:18 Neuromantic a écrit :
Oui enfin après il y a une différence entre l'anglais couramment parlé et l'anglais de Shakespeare.
Par le mot "bilingue", les kheys veulent tout simplement souligner qu'ils sont capables de comprendre l'intégralité d'un texte, de s'exprimer aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
Pour des personnes non spécialisées dans le domaine des langues, on peut prétendre qu'ils soient bilingues vu qu'ils réunissent les critères leur permettant de communiquer sans soucis

Oui mais du coup, ils sont pas bilingues, du tout

T'es bilingue quand tu t'exprimes aussi bien en français qu'en anglais, à peu de choses près

Je suis pas bilingue perso

Comme l'a dit un khey au dessus, ce serait en effet le terme "fluent" qu'il faudrait utiliser et non pas " bilingue."
Il est vrai que les expressions diffèrent totalement d'une langue à l'autre.

Mais ça restreint énormément le champ des bilingues, ça

"J'ai englouti un sandwich et ai rincé ça avec une pinte de bière. Ce n'était pas une bonne idée, sachant que j'étais malade depuis quelques jours et ne pouvais pas garder quoi que ce soit dans l'estomac ... J'ai du me prendre un énorme verre d'eau pour me sentir mieux. J'ai remarqué que mon comportement étrange n'avait pas un bon effet sur les clients. "

Je suis pas du tout bilingue mais bon j'ai essayé, un bilingue pour venir me traiter d'ignare ?

D'ailleurs je sais pas si c'est valide en Anglais mais cette succession de toutes petites phrases commençant par "Je" ne sonne pas bien du tout en Français.

Le 15 juillet 2019 à 14:25:39 BientotLeBan37 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:18:45 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:17:54 ValeriLegassov a écrit :
95 au TOEFL, B2 au TORFL, j'ai personnellement pas à rougir d'un prof de langue

" toefl "

" torfl "

lol

Le genre de mec qui bégaye quand il se retrouve dans le pays et qu'en face personne peut lui traduire en Français

J'ai vécu un an à Saint-Pétersbourg et un an à Banbury donc bon

Le 15 juillet 2019 à 14:26:02 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:24:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:21:59 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:20:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:18:45 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:17:54 ValeriLegassov a écrit :
95 au TOEFL, B2 au TORFL, j'ai personnellement pas à rougir d'un prof de langue

" toefl "

" torfl "

lol

Ton diplome le plus élevé c'est un capes
Franchement à ta place je ferais pas le fou

qui te dit que j'ai le capes ?

Et même un capes c'est environ un million de fois plus complexe que le " toefl " ou qu'importe, un peu de sérieux, je pense pas que tu aies pied dans la discussion dans laquelle tu veux t'engager là

Prof de lycée = capes
Donc niveau médiocre

" prof de lycée = capes "

tu vois, tu parles d'un truc dont tu connais absolument rien, comme quand tu parlais d'anglais tout à l'heure

c'est quelque chose que tu fais souvent ? c'est bizarre un peu

et le CAPES ça n'a rien de médiocre, c'est un concours très compliqué, quelqu'un qui a eu son CAPES a un niveau bien meilleur qu'un random " toefl " qui ne sont que des tests de niveau universitaire basiques

le toefl c'est niveau L1 ou L2 d'anglais LLCER je dirais, le CAPES c'est niveau master, aucun rapport

C'est pareil, t'as un niveau de merde, pour preuve tu dois enseigner à des merdeux de lycée que la 3e personne prend un S

Vraiment, quel travail kolossal, j'aimerais bien être à ta place

Comme je l'ai dit, les gosses apprennent plus en mattant un film porno qu'en venant une semaine entière en cours avec toi, faut vivre avec son temps et accepter que l'anglais c'est plus une matière à enseigner à l'école et que dans 10 ans tu te retrouve au chômage
Mais c'est pas grave au moins t'aura fait des etudes qui ont un BUT

"Tu veux faire quoi dans la vie ?"
"Prof d'anglais "

Le 15 juillet 2019 à 14:21:00 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:19:34 DumbWaysToDie a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:15:54 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:13:18 Luocky a écrit :
I bolted down a sandwich and washed it down with a pint of beer. It wasn't a good idea as I had been sick for a few days and couldn't keep anything down. I had to gulp down a huge glass of water to feel better. I could see that my strange behaviour did not go down well with the other customers

J'ai englouti un sandwich et je l'ai fait passé avec une bière.
Ce n'était pas une bonne idée vu que j'avais déjà été malade pendant quelques jours et je ne pouvais plus rien avaler. J'ai du avaler un grand verre d'eau pour me sentir mieux. Je pouvais voir mon étrange comportement ne pas aller mieux avec les autres clients.

La dernière j'pense que je comprends pas le "behaviour", doit il y avoir une autre signification que comportement. Et go down, j'suis pas sûr du coup. Mais en vrai, d'utilise beaucoup trop de phrasal verbs, les natifs n'en utilisent pas autant hein.

Vous faites tous des traductions correctes sauf pour UN verbe précis celui de la " digestion "

Evidemment le texte n'est pas naturel et aucun natif utilise autant de phrasal, c'est un exercice kheyou

Comment tu le traduirais le passage sur la digestion alors ?

i couldn't keep anything down = je ne pouvais pas m'empêcher de vomir, tout simplement !

faut juste connaître le sens

Ah bah j'avais le sens alors, tout va bien

[14:05:25] <DoigtSauvage4>
alors les cassos ça donne quoi la recherche google ?

Aya

Le 15 juillet 2019 à 14:29:21 ValeriLegassov a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:25:39 BientotLeBan37 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:18:45 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:17:54 ValeriLegassov a écrit :
95 au TOEFL, B2 au TORFL, j'ai personnellement pas à rougir d'un prof de langue

" toefl "

" torfl "

lol

Le genre de mec qui bégaye quand il se retrouve dans le pays et qu'en face personne peut lui traduire en Français

J'ai vécu un an à Saint-Pétersbourg et un an à Banbury donc bon

C'est bien, ça fait 5 ans que je suis à Toronto et je suis encore loin du niveau d'un prof de langue.
Mais continue à te croire au dessus de ton vrai niveau t'inquiète

Le 15 juillet 2019 à 14:30:07 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:26:02 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:24:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:21:59 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:20:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:18:45 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:17:54 ValeriLegassov a écrit :
95 au TOEFL, B2 au TORFL, j'ai personnellement pas à rougir d'un prof de langue

" toefl "

" torfl "

lol

Ton diplome le plus élevé c'est un capes
Franchement à ta place je ferais pas le fou

qui te dit que j'ai le capes ?

Et même un capes c'est environ un million de fois plus complexe que le " toefl " ou qu'importe, un peu de sérieux, je pense pas que tu aies pied dans la discussion dans laquelle tu veux t'engager là

Prof de lycée = capes
Donc niveau médiocre

" prof de lycée = capes "

tu vois, tu parles d'un truc dont tu connais absolument rien, comme quand tu parlais d'anglais tout à l'heure

c'est quelque chose que tu fais souvent ? c'est bizarre un peu

et le CAPES ça n'a rien de médiocre, c'est un concours très compliqué, quelqu'un qui a eu son CAPES a un niveau bien meilleur qu'un random " toefl " qui ne sont que des tests de niveau universitaire basiques

le toefl c'est niveau L1 ou L2 d'anglais LLCER je dirais, le CAPES c'est niveau master, aucun rapport

C'est pareil, t'as un niveau de merde, pour preuve tu dois enseigner à des merdeux de lycée que la 3e personne prend un S

Vraiment, quel travail kolossal, j'aimerais bien être à ta place

Comme je l'ai dit, les gosses apprennent plus en mattant un film porno qu'en venant une semaine entière en cours avec toi, faut vivre avec son temps et accepter que l'anglais c'est plus une matière à enseigner à l'école et que dans 10 ans tu te retrouve au chômage
Mais c'est pas grave au moins t'aura fait des etudes qui ont un BUT

"Tu veux faire quoi dans la vie ?"
"Prof d'anglais "

mais qu'est ce que je m'en branle qu'ils apprennent + ou - avec moi ?

frérot je gagne 2100 euros net pour 15H de taff par semaine, tu fais quoi de ta vie toi ?

les petits me kiffent quasiment tous ( bon ça c'est parce que je suis encore jeune je suppose ), mes cours passent bien, je rigole avec des petits cons 15h par semaine et je suis payé pour lol, cimer chef

j'étais en fac de langues pendant 5 ans, on était 2 mecs par classe, j'ai rien branlé de ma scolarité j'ai passé mes années à me faire sucer la bite et aujourd'hui j'ai la planque ultime comme taff

je remercie dieu tous les jours quand je me lève le matin, et je le remercie encore + quand je vais me coucher, moi je suis heureux frérot, ma vie elle est sereine et tranquille, dieu bénisse

tu peux en dire autant avec tes sticker chat de merde ?

jsais po

Le 15 juillet 2019 à 14:26:39 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:26:26 Toumi599 a écrit :
Je ne connaissais pas ces expressions merci l'op

ya pas de soucis, t'en veux d'autres ?

Envoie!
J'ai chié mon CAPES cette année
Prof, métier master race

Le 15 juillet 2019 à 14:32:32 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:30:07 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:26:02 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:24:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:21:59 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:20:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:18:45 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:17:54 ValeriLegassov a écrit :
95 au TOEFL, B2 au TORFL, j'ai personnellement pas à rougir d'un prof de langue

" toefl "

" torfl "

lol

Ton diplome le plus élevé c'est un capes
Franchement à ta place je ferais pas le fou

qui te dit que j'ai le capes ?

Et même un capes c'est environ un million de fois plus complexe que le " toefl " ou qu'importe, un peu de sérieux, je pense pas que tu aies pied dans la discussion dans laquelle tu veux t'engager là

Prof de lycée = capes
Donc niveau médiocre

" prof de lycée = capes "

tu vois, tu parles d'un truc dont tu connais absolument rien, comme quand tu parlais d'anglais tout à l'heure

c'est quelque chose que tu fais souvent ? c'est bizarre un peu

et le CAPES ça n'a rien de médiocre, c'est un concours très compliqué, quelqu'un qui a eu son CAPES a un niveau bien meilleur qu'un random " toefl " qui ne sont que des tests de niveau universitaire basiques

le toefl c'est niveau L1 ou L2 d'anglais LLCER je dirais, le CAPES c'est niveau master, aucun rapport

C'est pareil, t'as un niveau de merde, pour preuve tu dois enseigner à des merdeux de lycée que la 3e personne prend un S

Vraiment, quel travail kolossal, j'aimerais bien être à ta place

Comme je l'ai dit, les gosses apprennent plus en mattant un film porno qu'en venant une semaine entière en cours avec toi, faut vivre avec son temps et accepter que l'anglais c'est plus une matière à enseigner à l'école et que dans 10 ans tu te retrouve au chômage
Mais c'est pas grave au moins t'aura fait des etudes qui ont un BUT

"Tu veux faire quoi dans la vie ?"
"Prof d'anglais "

mais qu'est ce que je m'en branle qu'ils apprennent + ou - avec moi ?

frérot je gagne 2100 euros net pour 15H de taff par semaine, tu fais quoi de ta vie toi ?

j'étais en fac de langues pendant 5 ans, on était 2 mecs par classe, j'ai rien branlé de ma scolarité j'ai passé mes années à me faire sucer la bite et aujourd'hui j'ai la planque ultime comme taff

je remercie dieu tous les jours quand je me lève le matin, et je le remercie encore + quand je vais me coucher, moi je suis heureux frérot, ma vie elle est sereine et tranquille, dieu bénisse

tu peux en dire autant avec tes sticker chat de merde ?

jsais po

Ah, j'ai touché une corde sensible apparemment

Le 15 juillet 2019 à 14:33:43 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:32:32 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:30:07 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:26:02 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:24:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:21:59 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:20:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:18:45 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:17:54 ValeriLegassov a écrit :
95 au TOEFL, B2 au TORFL, j'ai personnellement pas à rougir d'un prof de langue

" toefl "

" torfl "

lol

Ton diplome le plus élevé c'est un capes
Franchement à ta place je ferais pas le fou

qui te dit que j'ai le capes ?

Et même un capes c'est environ un million de fois plus complexe que le " toefl " ou qu'importe, un peu de sérieux, je pense pas que tu aies pied dans la discussion dans laquelle tu veux t'engager là

Prof de lycée = capes
Donc niveau médiocre

" prof de lycée = capes "

tu vois, tu parles d'un truc dont tu connais absolument rien, comme quand tu parlais d'anglais tout à l'heure

c'est quelque chose que tu fais souvent ? c'est bizarre un peu

et le CAPES ça n'a rien de médiocre, c'est un concours très compliqué, quelqu'un qui a eu son CAPES a un niveau bien meilleur qu'un random " toefl " qui ne sont que des tests de niveau universitaire basiques

le toefl c'est niveau L1 ou L2 d'anglais LLCER je dirais, le CAPES c'est niveau master, aucun rapport

C'est pareil, t'as un niveau de merde, pour preuve tu dois enseigner à des merdeux de lycée que la 3e personne prend un S

Vraiment, quel travail kolossal, j'aimerais bien être à ta place

Comme je l'ai dit, les gosses apprennent plus en mattant un film porno qu'en venant une semaine entière en cours avec toi, faut vivre avec son temps et accepter que l'anglais c'est plus une matière à enseigner à l'école et que dans 10 ans tu te retrouve au chômage
Mais c'est pas grave au moins t'aura fait des etudes qui ont un BUT

"Tu veux faire quoi dans la vie ?"
"Prof d'anglais "

mais qu'est ce que je m'en branle qu'ils apprennent + ou - avec moi ?

frérot je gagne 2100 euros net pour 15H de taff par semaine, tu fais quoi de ta vie toi ?

j'étais en fac de langues pendant 5 ans, on était 2 mecs par classe, j'ai rien branlé de ma scolarité j'ai passé mes années à me faire sucer la bite et aujourd'hui j'ai la planque ultime comme taff

je remercie dieu tous les jours quand je me lève le matin, et je le remercie encore + quand je vais me coucher, moi je suis heureux frérot, ma vie elle est sereine et tranquille, dieu bénisse

tu peux en dire autant avec tes sticker chat de merde ?

jsais po

Ah, j'ai touché une corde sensible apparemment

ya aucune corde sensible frérot, tu veux parler de ma vie on en parle hein moi j'ai aucun complexe et aucun problème

tu peux pas faire rager un mec qui kiffe réellement sa vie en général, bon courage petit poto

Le 15 juillet 2019 à 14:32:14 BientotLeBan37 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:29:21 ValeriLegassov a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:25:39 BientotLeBan37 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:18:45 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:17:54 ValeriLegassov a écrit :
95 au TOEFL, B2 au TORFL, j'ai personnellement pas à rougir d'un prof de langue

" toefl "

" torfl "

lol

Le genre de mec qui bégaye quand il se retrouve dans le pays et qu'en face personne peut lui traduire en Français

J'ai vécu un an à Saint-Pétersbourg et un an à Banbury donc bon

C'est bien, ça fait 5 ans que je suis à Toronto et je suis encore loin du niveau d'un prof de langue.
Mais continue à te croire au dessus de ton vrai niveau t'inquiète

Mais moi j'ai jamais prétendu à autre chose que d'avoir un niveau en anglais qui me rend capable d'interagir dans n'importe quelle situation sociale que ça soit à l'écrit ou à l'oral, je laisse le plaisir de faire des versions comme un vulgaire moine copiste aux professeurs de langue.

Le 15 juillet 2019 à 14:33:43 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:32:32 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:30:07 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:26:02 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:24:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:21:59 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:20:04 Khey-souplet8 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:18:45 DoigtSauvage4 a écrit :

Le 15 juillet 2019 à 14:17:54 ValeriLegassov a écrit :
95 au TOEFL, B2 au TORFL, j'ai personnellement pas à rougir d'un prof de langue

" toefl "

" torfl "

lol

Ton diplome le plus élevé c'est un capes
Franchement à ta place je ferais pas le fou

qui te dit que j'ai le capes ?

Et même un capes c'est environ un million de fois plus complexe que le " toefl " ou qu'importe, un peu de sérieux, je pense pas que tu aies pied dans la discussion dans laquelle tu veux t'engager là

Prof de lycée = capes
Donc niveau médiocre

" prof de lycée = capes "

tu vois, tu parles d'un truc dont tu connais absolument rien, comme quand tu parlais d'anglais tout à l'heure

c'est quelque chose que tu fais souvent ? c'est bizarre un peu

et le CAPES ça n'a rien de médiocre, c'est un concours très compliqué, quelqu'un qui a eu son CAPES a un niveau bien meilleur qu'un random " toefl " qui ne sont que des tests de niveau universitaire basiques

le toefl c'est niveau L1 ou L2 d'anglais LLCER je dirais, le CAPES c'est niveau master, aucun rapport

C'est pareil, t'as un niveau de merde, pour preuve tu dois enseigner à des merdeux de lycée que la 3e personne prend un S

Vraiment, quel travail kolossal, j'aimerais bien être à ta place

Comme je l'ai dit, les gosses apprennent plus en mattant un film porno qu'en venant une semaine entière en cours avec toi, faut vivre avec son temps et accepter que l'anglais c'est plus une matière à enseigner à l'école et que dans 10 ans tu te retrouve au chômage
Mais c'est pas grave au moins t'aura fait des etudes qui ont un BUT

"Tu veux faire quoi dans la vie ?"
"Prof d'anglais "

mais qu'est ce que je m'en branle qu'ils apprennent + ou - avec moi ?

frérot je gagne 2100 euros net pour 15H de taff par semaine, tu fais quoi de ta vie toi ?

j'étais en fac de langues pendant 5 ans, on était 2 mecs par classe, j'ai rien branlé de ma scolarité j'ai passé mes années à me faire sucer la bite et aujourd'hui j'ai la planque ultime comme taff

je remercie dieu tous les jours quand je me lève le matin, et je le remercie encore + quand je vais me coucher, moi je suis heureux frérot, ma vie elle est sereine et tranquille, dieu bénisse

tu peux en dire autant avec tes sticker chat de merde ?

jsais po

Ah, j'ai touché une corde sensible apparemment

Il t'a déglingue là par contre