[Manif] Les foulards rouges pour s'opposer aux gilets jaunes

redneck = cou rouge = foulard rouge

Mais = guillotine aussi.

C'est un mouvement propulsé par le gouvernement, ou par quelques fayots.

Et la traduction redneck = gros beauf américain en bas de l'échelle sociale, c'est pas un hasard à mon avis.

putain faire une argumentation avec les couleurs

IN-CRO-YA-BLE

Le 16 décembre 2018 à 10:38:34 Feyanox a écrit :
putain faire une argumentation avec les couleurs

IN-CRO-YA-BLE

C'est avant tout une question de traduction : redneck = gros beauf américain = cou rouge (littéralement) = foulard rouge (avec une dose de goût vestimentaire et de sournoiserie propre à la droite).

Ils se moquent des gilets jaunes, qu'ils désignent comme des rednecks en réalité.

Le 16 décembre 2018 à 10:40:49 z5Rockz a écrit :

Le 16 décembre 2018 à 10:38:34 Feyanox a écrit :
putain faire une argumentation avec les couleurs

IN-CRO-YA-BLE

C'est avant tout une question de traduction : redneck = gros beauf américain = cou rouge (littéralement) = foulard rouge (avec une dose de goût vestimentaire et de sournoiserie propre à la droite).

Ils se moquent des gilets jaunes, qu'ils désignent comme des rednecks en réalité.

c'est plus les babos gauchos