Comment on dit "second degré" en anglais ?

Le 03 décembre 2024 à 13:42:57 :
Its humour

C'est trop vague humour

Le 03 décembre 2024 à 13:43:44 :
Second degree

Je ne suis pas sur que ça puisse se traduire littéralement

Le 03 décembre 2024 à 13:43:21 Ass2Trefle a écrit :
Second Farenheit

J'ai ri

Le 03 décembre 2024 à 13:44:06 :
J'imagine que "irony" fonctionne mais j'avoue que c'est pas top

Irony m'a l'air d'être celui qui s'en rapproche le plus

Le 03 décembre 2024 à 13:44:06 :
J'imagine que "irony" fonctionne mais j'avoue que c'est pas top

Le mot « ironie » existant déjà « second degré » n’a pas d’utilité d’exister CQFD.

Le 03 décembre 2024 à 13:44:48 :
Off-beat Humor

Off-beat humor : Unconventional or unusual, so their sense of humor is a bit different to a "normal" or typical sense of humor

Ça n'a pas l'air d'être la même chose

Le 03 décembre 2024 à 13:45:54 :

Le 03 décembre 2024 à 13:44:06 :
J'imagine que "irony" fonctionne mais j'avoue que c'est pas top

Le mot « ironie » existant déjà « second degré » n’a pas d’utilité d’exister CQFD.

Si pour renchérir avec 3eme 4eme etc