Chat GPT :
Le dessin animé que vous décrivez semble être "Les Aventures des Mini-Fées" (Sugar Sugar Rune en VO). Cependant, si ce n'est pas celui-ci, il pourrait aussi s'agir de "Sabrina, l'Apprentie Sorcière", une version un peu libre des années 90.
Mais votre description semble aussi pointer vers un titre moins connu, "Les Petites Sorcières" ou "Madame Zaboulard et ses Magieuses".
Cela dit, ces séries sont toutes un peu plus rares et diffusées sporadiques.