Narré par 'Aïcha: Les femmes du Prophète allaient souvent à Al-Manasi, un vaste endroit ouvert (près de Baqia à Médine) pour répondre à l'appel de la nature la nuit. 'Omar disaient souvent au Prophète: "[Fais] que tes femmes se couvrent" mais l'apôtre d'Allah ne faisait pas ainsi. Une nui Sauda bint Zam'a, femme du Prophète sortit au moment de 'Isha'- et c'était une grande femme. 'Omar lui dit ainsi: Je t'ai reconnue, Ô Sauda." Ainsi parla-t-il, comme il désirait fortement que les versets d'Al-Hijab (le port du voile par les musulmanes) furent révélés. Et ainsi Allah révéla les versets d'"Al-Hijab" (Un corps tout entier couvert, sauf les yeux).
Sahih Bukhari 1:4:148
https://quranx.com/Hadith/Bukhari/USC-MSA/Volume-1/Book-4/Hadith-148/
En bref, la suite d'événements tels que présentée par le ahadith sahih est la suivante:
Omar dit plusieurs fois à Mahomet qu'Allah devrait révéler des versets concernant le port du voile.
Rien de tel n'est révélé.
'Omar suit les femmes de Mahomet une nuit alors qu'elles vont se soulager et appelle Sauda, une des femmes du Prophète.
Sauda rentre chez elle toute embarrassée et raconte à Mahomet ce qui s'est passé.
Allah révèle ensuite le verset 31 de la sourate al-Nur sur l’obligation du hijab tel que Omar l'avait toujours voulu.