To Kill a Mockingbird

Je précise je l'ai pas lu, mais pourquoi c'est traduit par "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur" ?
Y'a peut être un truc que je loupe dans le contenu du bouquin, mais la négation elle vient d'où sur le titre français ?