« Le vent d’Est se lève, Watson !
- Je ne crois pas, Holmes. Il fait très chaud.
- Cher vieux Watson ! Vous êtes le seul point fixe d’une époque changeante. Un vent d’Est se lève néanmoins : un vent comme il n’en a jamais soufflé sur l’Angleterre. Il sera froid et aigre, Watson ; bon nombre d’entre nous n’assisteront pas à son accalmie. Mais c’est toutefois le vent de Dieu ; et une nation plus pure, meilleure, plus forte, surgira à la lumière du soleil quand la tempête aura passé. Mettez en marche, Watson ; il est temps de partir. »