Comme si la République française se substituait à la France.
La thèse qu'un royaliste pourrait à la limite vous sortir est que la République nuit à la France, mais certainement pas qu'elle l'a remplacée... Ces deux termes ne sont pas sur le même plan.