VENEZ TESTER VOTRE NIVEAU EN ARGOT FRANCAIS - SESSION 2

Edition 2k24, je vous mets des mots ou des expressions et vous devez les traduire en français courant (ou soutenu si vous voulez)

- Racli
- Zinda
- Je me la racle
- Se poupou + se poupou sur quelqu'un (celle ci compte double)
- Avoir skalape
- Larsa
- Hazi
- Tass
- Tchop
- Garçon princesse

Je mets un point bonus à la note finale si vous êtes en capacité de me citer un délire ou une référence qui a été suivi par les jeunes de -20 ans au cours de ces deux dernières années

10/10 = Tu peux survivre à Grigny ou dans les pires quartiers de Molenbeek
8/10 = On t'offrira pas le kebab
6/10 = Tu vis en cité mais tu préfères trainer sur le forum qu'en bas de la tour
4/10 = T'as fréquenté un établissement public (ou privé accessible) de la République
0/10 = Tu risques d'avoir des ennuis

Tass

Le 22 août 2024 à 21:50:46 :
Je n'ai jamais vu aucun de ces mots.

Oui, parce que t'as très probablement plus de 30 ans

Le 22 août 2024 à 21:50:55 :
Ah oui, c'est l'argot des nouveaux arrivants

L'argot des jeunes Français de moins de 20 ans, Français que j'englobe dans une sociologie assez large (en gros seuls les ultra-bourgeois du pays qui fréquentent quelques établissements du triangle d'or ne sont pas concernés)

Petit point bonus

Dis nous ce que veut dire gwer
Attention y’a un piège avec lui

Le 22 août 2024 à 21:53:36 :
Petit point bonus

Dis nous ce que veut dire gwer
Attention y’a un piège avec lui

Le pluriel de gawri, blanc/Européen en dialecte maghrébin

Je tente

- Racli Une raclé ?
- Zinda Dingue ?
- Je me la racle Je me la raconte ?
- Se poupou + se poupou sur quelqu'un (celle ci compte double) Se branler + se branler sur quelqu'un ?
- Avoir skalape Avoir de la chance ?
- Larsa Un vol (genre larsin) ?
- Hazi Vas-y ?
- Tass Tasser ?
- Tchop Choper ?
- Garçon princesse Un garcon qui se comporte comme une princesse ?

Le 22 août 2024 à 21:54:27 :

Le 22 août 2024 à 21:53:36 :
Petit point bonus

Dis nous ce que veut dire gwer
Attention y’a un piège avec lui

Le pluriel de gawri, blanc/Européen en dialecte maghrébin

Perdu mon khey en vrai si sa veut dire sa mais c’est la signification ou plutôt le mot employer pour désigner les blancs mais en vrai ça veut dire fragiles

Donc quand un QLF vous dis « toute façon pourquoi je pert mon temps avec un gwer » le vrai sens c’est « toute façon pourquoi je perds mon temps avec un fragile »

Le 22 août 2024 à 21:50:41 :

Tass

j'ai pensé à ça direct

Le 22 août 2024 à 21:55:32 :
Je tente

- Racli Une raclé ?
- Zinda Dingue ?
- Je me la racle Je me la raconte ?
- Se poupou + se poupou sur quelqu'un (celle ci compte double) Se branler + se branler sur quelqu'un ?
- Avoir skalape Avoir de la chance ?
- Larsa Un vol (genre larsin) ?
- Hazi Vas-y ?
- Tass Tasser ?
- Tchop Choper ?
- Garçon princesse Un garcon qui se comporte comme une princesse ?

J'ai pitié de toi, 2.5/10

La correction

Le 22 août 2024 à 21:57:37 :
cest pas de largot ca , cest du parler des cité

Sauf que non, c'est utilisé par TOUS les jeunes en dehors des ultra bourgeois du pays

Et la définition de l'argot c'est un jargon propre à un groupe particulier -> ça entre dedans

Racli = la meuf
Je me la racle = ça dépend jcrois mais ça peut vouloir dire se la péter
Tass = Pute
Tchop = Voiture

le reste jsp

Le 22 août 2024 à 21:59:23 :
Racli = la meuf
Je me la racle = ça dépend jcrois mais ça peut vouloir dire se la péter
Tass = Pute
Tchop = Voiture

3/10, se la racler c'est plutôt se moquer

Le 22 août 2024 à 21:57:57 :

Le 22 août 2024 à 21:55:32 :
Je tente

- Racli Une raclé ?
- Zinda Dingue ?
- Je me la racle Je me la raconte ?
- Se poupou + se poupou sur quelqu'un (celle ci compte double) Se branler + se branler sur quelqu'un ?
- Avoir skalape Avoir de la chance ?
- Larsa Un vol (genre larsin) ?
- Hazi Vas-y ?
- Tass Tasser ?
- Tchop Choper ?
- Garçon princesse Un garcon qui se comporte comme une princesse ?

J'ai pitié de toi, 2.5/10

La correction

- Une fille
- Pitié/faire pitié
- Je me moque de toi/je badine/je rigole
- C'est ça, se poupou c'est l'acte concret et se poupou sur quelqu'un c'est une façon de dire que tu te moques de la personne ou que tu la prends pour un idiot
- Etre fortuné
- Faire une fell
- Un four, un point de vente
- Une fille de petite vertu
- Une voiture
- 0.5 parce que ça désigne un garçon qui se dit hétéro mais a un comportement proche de l'homo

Ah oui, je viens de comprendre pour Tass, abréviation de TassPé, donc Pétasse ?