un KHEY QUI PARLE ITALIEN pour m'expliquer cette BIZARRERIE ?

pourquoi excusez-moi ! se traduit par scusi ! alors que c'est la deuxième personne du singulier et non la troisième ? En italien, la forme de politesse est la troisième, donc on devrait dire scusa !

up

Peut-être qu'ils ressentent pas le besoin d'être poli pour aborder quelqu'un