Attal c'est déjà un nom arabe. Ca signifie Portefaix. (C'est-à -dire porteur)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Attal
Attal est un patronyme signifiant « portefaix » en langue arabe, fréquent au Maghreb, surtout porté par des personnes de confession juive ou musulmane. C'est un surnom de métier.
Et Bardella ça veut dire selle. Selle en arabe c'est Barda'a.
Ce qui nous donne
Urdun Barda'a VS Jibril 'Attal.
