Traduction :
Yasuke était un homme noir qui était amusé par Oda Nobunaga en raison de sa couleur de peau semblable à celle d'un haricot noir et on lui demandait d'agir comme une « pièce maîtresse » et un « animal de compagnie » gardé à proximité. On raconte que les Japonais se sont précipités pour apercevoir sa peau, noire comme des grains de café, et une bagarre a éclaté. Oda Nobunaga a dit : « Pourquoi ce type est-il si sale ? Il fait noir, alors lavez-le. » On dit que ce n'est que lorsque ses subordonnés l'ont lavé qu'il a réalisé pour la première fois que ce type avait ce genre de peau. . Pendant la période des Royaumes combattants, même les agriculteurs étaient récompensés pour leurs performances sur le champ de bataille, mais Yasuke ne recevait ni nom ni statut familial. C'est un fait qui est dû au fait que Yasuke n'était pas censé jouer plus qu'un étrange animal de compagnie, ou que Yasuke lui-même n'était pas très bon. Mitsuhide Akechi aurait dit des choses comme : « Ceux qui ont la peau foncée ne sont pas des humains, ce sont des animaux. Il n'est pas nécessaire de les tuer. » Une blague humoristique selon laquelle Yasuke est un samouraï est une bonne fiction ou un fantasme, mais essayer de la diffuser comme une vérité historique est une appropriation culturelle méprisable et une révision historique. Je m'oppose à l'existence de ce jeu, qui pourrait conduire à l'invasion et à la destruction de la culture noire japonaise.