Vocabulaire en FRANCE vs BELGIQUE

Belgique Aspirateur de déchet
En France motocrotte

Belgique Un bourgmestre
France Un maire

Belgique Une clenche/clinche
France Une poignée de porte

Belgique Drache (il drache à mort)
France Une averse

Belgique la pension
France la retraite

Belgique crollé
France Bouclé

Belgique un torchon
France une serpillière

Belgique essuie tout
France sopalain

Belgique un cumulé
France une roulade

Belgique un Bic
France un stylo

Belgique train
France RER

Belgique petit déjeuner, dîner, souper
France petit déjeuner, déjeuner, dîner

Belgique Nonante-neuf
France Quatre vingt dix neuf

Belgique gsm
France Téléphone portable

Belgique A tantôt
France A tout à l'heure

N'hésitez pas à ajouté d'autres truc

- Drache, c'est beaucoup plus qu'une averse. C'est une grosse pluie.
- La pension et la retraite sont deux choses différentes, même en France, d'ailleurs non ?
- Torchon et serpillères sont distingués.
- On écrit "cumulet".
- Un Bic est un stylo-bille de la marque Bic et non un stylo.
- Aucun rapport entre le train et le RER.

Le reste est relativement correct.

Le 02 mai 2024 à 14:03:10 :
- Drache, c'est beaucoup plus qu'une averse. C'est une grosse pluie.
- La pension et la retraite sont deux choses différentes, même en France, d'ailleurs non ?
- Torchon et serpillères sont distingués.
- On écrit "cumulet".
- Un Bic est un stylo-bille de la marque Bic et non un stylo.
- Aucun rapport entre le train et le RER.

Le reste est relativement correct.

Pour le RER c'est pas ça ? Car je vois toujours des topic RER sur le 18-25

J'ai l'impression qu'ils disent rer pour dire train

Et le stylo en Belgique c'est le truc où faut acheter les cartouche d'ancre pour qu'ils fonctionne

Ça c'est un stylo

Ça un Bic

Le 02 mai 2024 à 14:13:57 :
RER : Réseau Express Régional, qui sillonne uniquement l'Île-de-France

D'accord merci pour l'information

Belgique : papier collant
France : scotch

Belgique : Nostra
France : Zolaski

Le 02 mai 2024 à 14:08:44 :

Le 02 mai 2024 à 14:03:10 :
- Drache, c'est beaucoup plus qu'une averse. C'est une grosse pluie.
- La pension et la retraite sont deux choses différentes, même en France, d'ailleurs non ?
- Torchon et serpillères sont distingués.
- On écrit "cumulet".
- Un Bic est un stylo-bille de la marque Bic et non un stylo.
- Aucun rapport entre le train et le RER.

Le reste est relativement correct.

Pour le RER c'est pas ça ? Car je vois toujours des topic RER sur le 18-25

J'ai l'impression qu'ils disent rer pour dire train

Et le stylo en Belgique c'est le truc où faut acheter les cartouche d'ancre pour qu'ils fonctionne

Ça c'est un stylo

Ça un Bic

RER, ça désigne seulement le réseau ferroviaire parisien, non ?

Oui, l'un est stylo et l'autre un stylo-bille, en effet.

Belgique essuie tout
France sopalain

le mot essuie tout est générique, sopalin est la marque

Le 02 mai 2024 à 14:23:12 :
Vocabulaire du monde
La France la France
La Belgique la France

Le monde du 18-25, oui.

Le language des frouzes est inadapté.

Par exemple au lieu de dire 99 nonante neuf simplement, ils disent :

80 20 10 9

Quatre vingt dix neuf

Bande d'attardés il serait temps d'évoluer.