"NON MAIS FAUT LIRE LE CORAN EN ARABE, EN FRANCAIS C'EST MAL TRADUIT" sur JvArchive forum 18-25

On arrive à traduire les hiéroglyphes égyptiens, mais un texte en arabe alors là non c'est le seul livre intraduisable

Globalement les traductions FR sont bonnes.

Mais il faut avouer que sur certains passages il est difficile de retranscrire correctement certaines subtilités.

Par contre, dire systématiquement que les traductions sont mauvaises sur les passages problématiques uniquement, c'est de la mauvaise foi.

+ il faut beaucoup d'années d'étude pour pouvoir comprendre les textes qui le compose

Données du topic

En ligne sur JvArchive 113

Découvrez JvArchive compagnon, le nouvel userscript combattant la censure abusive sur le 18-25 !