La 33ème olympiade, pas la 33ème édition. Une olympiade, c'est une période de 4 ans, depuis la recréation des JO. Or, les JO ont été annulés 3 fois, pour cause de guerre mondiale, en 1916, 1940 et 1944. Donc la 33ème olympiade, c'est la 30ème édition des JO d'été.
