NIETZSCHE "les anglais, les allemands, les français, les italiens..."

Pour la caractéristique du génie national, par rapport à ce qui est étranger et emprunté. -

Le génie anglais rend tout ce qu’il reçoit plus grossier et plus natu rel.

Le génie français délaye, simplifie, logicise, apprête.

Le génie allemand emmêle, transmet, embrouille, moralise.

Le génie italien est de beaucoup celui qui a fait l’usage le plus libre et le plus subtil de ce qu’il a emprunté, il y a mis cent fois plus qu’il n’en avait tiré, étant le génie le plus riche, celui qui avait le plus à donner.

https://fr.wikisource.org/wiki/La_Volont%C3%A9_de_puissance/Livre_premier § 35

Vous en pensez quoi ?