Topic de MacroniteAigue5 :

Les Jean Anglais comment vous traduisez ça

  • 1
pick at it for (a few minutes par exemple)
J'essaie de progresser mais ce genre de truc c'est typique ce qui me bloque pour avancer.
Même en cherchant sur Google c'est impossible d'avoir une définition exacte, même sur des dico anglophones :(
La phrase veut rien dire https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Le 13 mars 2024 à 00:04:02 :
phrase entière stp

Then you just pick at it for a few minutes, and it becomes this really complex story

Il me semble que ça veut dire un truc comme "chercher des défauts"
trouver à redire à [quelque chose] pendant quelques minutes :(
Effectivement, il existe encore des gens préfèrent demander une reponse sérieuse sur un forum de trolls puceaux que d'utiliser l'intelligence artificielle accessible à tous.

Le 13 mars 2024 à 00:05:39 :
Effectivement, il existe encore des gens préfèrent demander une reponse sérieuse sur un forum de trolls puceaux que d'utiliser l'intelligence artificielle accessible à tous.

Oui merci un translator me donne effectivement une réponse correcte, mais ce n'est pas ce que je recherche.
Je voudrais une sorte de dico en ligne pour chercher des définitions de verbe par exemple, dans différents contextes.

Comment vous apprenez ce genre de formule "toute faite" ?

  • 1

Données du topic

Auteur
MacroniteAigue5
Date de création
13 mars 2024 à 00:03:25
Nb. messages archivés
9
Nb. messages JVC
9
En ligne sur JvArchive 369