Moi j'en ai deux. Français et allemand (ma mère est allemande). Je suis peu plus à l'aise en français qu'en allemand. Je dirais de l'ordre de 85-90% pour l'allemand comparé au français. Il me manque le vocabulaire technique.
Après je ne parle que l'allemand standard. Aussi lu et parlé. J'ai plus de mal avec un dialecte. Surtout s'il s'éloigne de ceux qui me sont familiers: alsacien (j'habite en Alsace, je comprend l'alsacien sans le parler, dialectes allemands du sud-ouest. Je parle ici de pur dialecte, pas d'accent.
