Topic de ZapataPAZ :

Les personnes qui parlent plusieurs langues ça vous arrive aussi

  • 1
Avatar de ZapataPAZ
ZapataPAZ
2 février 2024 à 14:00:02
De mélanger ou de ne pas avoir les mots entre les différentes langues ? Exemple, je parle en français et j'ai plus le mot exact mais je l'ai dans une autre langue
Avatar de MargotChavez
MargotChavez
2 février 2024 à 14:02:06
Oui assez couramment, je parle le FR et le bulgare, il m'arrive d'avoir des petits bugs, surtout quand je m'exprime en FR d'ailleurs :(
Avatar de Omnios-New
Omnios-New
2 février 2024 à 14:03:01

Ça fait longtemps que j'ai atteint le stade où j'ai pas le même cerveau pour le français et pour l'anglais.

Après je galère souvent à trouver un équivalent en français de certains mots anglais mais c'est essentiellement parce qu'ils ont plus de mots pour exprimer plus de nuances.

  • 1

Données du topic

Auteur
ZapataPAZ
Date de création
2 février 2024 à 14:00:02
Nb. messages archivés
3
Nb. messages JVC
3
Voir le topic sur JVC
En ligne sur JvArchive 254