Amandjine mange à la cantchine

Inutile de paniquer ou d’essayer de rectifier la prononciation de votre enfant qui, depuis son entrée au collège, remplace ses «ti» par des «tchi» et ses «di» par des «dji», explique la linguiste Maria Candea. Toutes les générations ont eu leurs lubies langagières et leurs codes sociaux… même la vôtre.

Un soir à table, votre enfant chéri fraîchement entré en 6e se met à vous raconter sa journée : «Du coup, genre, Amandjine, sans mentchir elle me djit, genre en mode : t’as pris tes protège-tibias pour vendredji ouuuu ?» Silence. Vous reposez délicatement vos couverts sur votre assiette. Ça y est, votre enfant est devenu un ado. Allez-vous, dans un sursaut de snobisme bien accroché, lui demander gentiment de répéter après vous : «AmanDine», avec le «d» bien pointu ? Ou au contraire, vous attendrir de ce poignant désir d’intégration dans son nouvel établissement ? Après tout, votre esprit d’ouverture vous invite à croire que les accents participent à la vitalité de la langue. Vous êtes bien placé pour le savoir : vous-même avez longtemps caché le vôtre lorsque vous êtes arrivé dans la capitâââââle avec tous ses théââââtres.

Pourtant, quand votre adorable progénitchure conclut le récit de sa journée par le fait qu’elle adore son coach «Didjier» et qu’elle pense arrêter les «chocolatchines» pour leur préférer les «tartchines», c’est plus fort que vous : l’envie de la corriger vous sort par les narines. Ces nouvelles prononciations de «ti, di, tu, du» sont pourtant devenues une norme : elles parcourent tout le territoire et sont étudiées de près par les linguistes, dont Maria Candea, professeure en linguistique française au département Littérature et linguistique françaises et latines de l’université Sorbonne Nouvelle.

Longtemps militante féminis...

https://www.liberation.fr/lifestyle/amandjine-mange-a-la-cantchine-laffrication-nouveau-tchic-de-langage-des-ados-20240111_APTI4UMQLFBMFHR3DVLOTACFWU/

Le 12 janvier 2024 à 12:18:07 :
La nouvelle génération parle vraiment comme ça ?

Non, y'a toujours eu des cassos avec un accent de tess c'est pas lié à la nouvelle génération

Les cassos parlent comme ça quoi, rien de nouveau

Le 12 janvier 2024 à 12:28:15 rissen80 a écrit :

Le 12 janvier 2024 à 12:18:07 :
La nouvelle génération parle vraiment comme ça ?

Non, y'a toujours eu des cassos avec un accent de tess c'est pas lié à la nouvelle génération

Les cassos parlent comme ça quoi, rien de nouveau

Prolo issu d'une famille de prolos, j'ai fréquenté des cassos à l'école/collège/lycée, malgré tout aucun cassos ne parlait comme ça, personne ne cherchait à parler comme des immigrés

Après, je suis un 90, je suppose que pour les 2000 le nivellement vers le bas est tendance.

Le 12 janvier 2024 à 12:38:08 GeorgesDemeny a écrit :
C'est pas que pied noirs les ânes c est marseillais et picards. Stéphane Edouard dit de la merde suand il dit ça cet âne immonde

Tout va bien alors, c'est juste le parler marseillais et picard qui gagne en popularité chez les djeunes

Le 12 janvier 2024 à 12:16:55 :
Je connaissais pas le terme d'affriquer une prononciation, on en apprend tous les jours

Les ados pensent-ils que l'affrique c'est chic?

Le 12 janvier 2024 à 12:18:07 :
La nouvelle génération parle vraiment comme ça ?

C'était déjà le cas des cassos et de certains groupes arabophones dans les années 2000

Le 12 janvier 2024 à 12:24:57 :
Je reposte les captures du topic qui s'est fait 404

J'ai pris 3j sur 2 pseudos pour avoir fait le topic