Les aztèques qui pensent initialement que Cortés est un dieu
"Avril 1519 : Cortes reçoit un envoyé (calpixque) qui lui fait don, au nom de Moctezuma, de vivres, de vêtements en coton de plumes, de bijoux. Ces émissaires rapportèrent à Moctezuma des descriptions des arrivants, plongeant le tlatoani dans l'indécision. Cortes serait-il le dieu Quetzalcoatl revenu des mers pour punir les Aztèques et leurs dieux ? Les coïncidences entre les légendes aztèques et les observations sont frappantes. Quetzalcoatl, dieu du vent, et ces Européens si différents arrivent sur des voiliers, armés de fer et de canons inconnus des Aztèques. Cortés, grâce à Malinalli, plus connue sous le nom de Malinche qui était une princesse aztèque réduite en esclavage, prend connaissance de ces légendes. Malinche, qui assure les traductions entre les émissaires et Cortès, tout en jouant sur la superstition, permet à Cortes de prendre l'ascendant sur l'empereur Moctezuma. Durant quasiment un an, Cortes est considéré comme un dieu. Les Aztèques hésitent sur la conduite à tenir."