Ça veut dire quoi "no woman no cry" ?

Le 01 octobre 2023 à 01:55:28 :
"Connais qui homme connais cri" le desco

Je suis traducteur, je confirme

Le 01 octobre 2023 à 02:02:36 :
"No woman, no cry" est une phrase en anglais qui signifie littéralement "Pas de femme, pas de larmes" en français. Cependant, c'est aussi le titre d'une célèbre chanson de Bob Marley, dans laquelle il semble encourager une femme à ne pas pleurer. Dans le contexte de la chanson, il s'agit plus d'un réconfort pour la femme en question, l'assurant que tout ira bien.

Non ça ne signifie jamais "pas de femme, pas de larmes" mais tu dis vrai dans la deuxième partie de ton message. C'est simplement du patois jamaïcain pour dire "Femme, ne pleure pas", comme j'ai dit précédemment.

Le 01 octobre 2023 à 02:06:56 :

Le 01 octobre 2023 à 02:02:36 :
"No woman, no cry" est une phrase en anglais qui signifie littéralement "Pas de femme, pas de larmes" en français. Cependant, c'est aussi le titre d'une célèbre chanson de Bob Marley, dans laquelle il semble encourager une femme à ne pas pleurer. Dans le contexte de la chanson, il s'agit plus d'un réconfort pour la femme en question, l'assurant que tout ira bien.

Non ça ne signifie jamais "pas de femme, pas de larmes" mais tu dis vrai dans la deuxième partie de ton message. C'est simplement du patois jamaïcain pour dire "Femme, ne pleure pas", comme j'ai dit précédemment.

Moi jai toujours pensé que ça voulais dire quand ya pas de femmes dans les parages il ya pas de pleures
Que bob Marley voulais dire que les femmes sont beaucoup trop sentimentales et que ça crée des disputes donc des pleurs et des cris de la femme et de l'homme

Le 01 octobre 2023 à 02:08:42 :

Le 01 octobre 2023 à 02:06:56 :

Le 01 octobre 2023 à 02:02:36 :
"No woman, no cry" est une phrase en anglais qui signifie littéralement "Pas de femme, pas de larmes" en français. Cependant, c'est aussi le titre d'une célèbre chanson de Bob Marley, dans laquelle il semble encourager une femme à ne pas pleurer. Dans le contexte de la chanson, il s'agit plus d'un réconfort pour la femme en question, l'assurant que tout ira bien.

Non ça ne signifie jamais "pas de femme, pas de larmes" mais tu dis vrai dans la deuxième partie de ton message. C'est simplement du patois jamaïcain pour dire "Femme, ne pleure pas", comme j'ai dit précédemment.

Moi jai toujours pensé que ça voulais dire quand ya pas de femmes dans les parages il ya pas de pleures
Que bob Marley voulais dire que les femmes sont beaucoup trop sentimentales et que ça crée des disputes donc des pleurs et des cris de la femme et de l'homme

Oui, avant je pensais ça aussi mais tu peux difficilement l'interpréter comme ça quand tu creuses un peu les paroles.

Le 01 octobre 2023 à 01:53:03 :
Jamais compris ce que Bob Marley voulait dire par là

C'est no WoW man no cry

No woman = no cry

Si t'as pas de femme, tu ne pleureras pas et seras heureux dans la vie.