La poésie DANGEREUSE algérienne

Le 14 septembre 2023 à 16:44:30 :

Le 14 septembre 2023 à 16:41:38 :

Le 14 septembre 2023 à 16:35:13 :
D'ailleurs fun fact mon amour de la littérature vient des Mille et une nuit pendant que les bourgeois commencent avec la mythologie grecque

cool khey

moi j'ai commencé par la mythologie grecque ouais (l'odysée en cm2)

les mille et une nuits j'ai lu bien après mais pas en entier

et j'avais regardé une version animée aussi sur dailymotion quand j'étais au collège, un truc produit par france 2 et qui doit dater des années 1990 je pense (je kiffais le générique d'ailleurs)

Pour moi Sinbad > Odyssée, faudra que je pense à constituer une anthologie littéraire mais encore une fois c'est compliqué

sinbad jamais lu mais faudrait que je commence car c'est un classique c'est vrai

Le 14 septembre 2023 à 16:47:35 :
sur ce, bonne journée et bon courage, bisou à toi et à tous

ah ok bonne journée et merci encore

Le 14 septembre 2023 à 16:35:13 :
D'ailleurs fun fact mon amour de la littérature vient des Mille et une nuit pendant que les bourgeois commencent avec la mythologie grecque

C'est un peu guez ton commentaire

Le 14 septembre 2023 à 16:48:56 :

Le 14 septembre 2023 à 16:35:13 :
D'ailleurs fun fact mon amour de la littérature vient des Mille et une nuit pendant que les bourgeois commencent avec la mythologie grecque

C'est un peu guez ton commentaire

hein

Le 14 septembre 2023 à 16:48:03 :
Shemale-QLF tu sais où je pourrais avoir la version des Mille et Une nuit la plus proche de celle d'origine (Shéhérazade qui raconte des contes pour pas se faire zigouiller ) ? Car toutes les versions que je vois c'est des versions occidentalisées

je suis pas du tout spécialiste, je peux pas me permettre de critiquer une traduction vu mon faible niveau, mais si t'es parisien, go librairie rue jean-pierre timbaud, ptet que tu trouveras des traductions fidèles

et sinon, cherche en bilingue, moi j'ai pas de thunes je suis fauché, mais j'essaie toujours de me procurer des œuvres en bilingue maintenant

c'est dix fois mieux car tu peux comparer, par exemple, à emmaus (grave pas cher là-bas, des bouquins pour quelques centimes), récemment j'ai acheté le discours décisif de ibn rushd (averroès) en bilingue (arabe - français), les souffrances du jeunes werther en bilingue (français - allemand), et la chanson de roland en bilingue (ancien français - français)

bonne journée, je dois y aller, bisou

Le 14 septembre 2023 à 16:50:09 :

Le 14 septembre 2023 à 16:48:56 :

Le 14 septembre 2023 à 16:35:13 :
D'ailleurs fun fact mon amour de la littérature vient des Mille et une nuit pendant que les bourgeois commencent avec la mythologie grecque

C'est un peu guez ton commentaire

hein

De dire que c'est bourgeois de commencer la mythologie par les contes grecques je comprend pas bien l'analogie. Par contre que sinbad soit sous côté par rapport à l'odyssée je veux bien te croire