Récit 1 : Les pérégrinations d'un jeune truand romain au IIIe siècle av. J.-C., amené à parcourir le bassin méditerranéen pour retrouver la femme qu'il ne s'était pas résolu à tuer. Tandis que la première guerre punique fait rage, il devra mener sa barque dans un monde violent et faire un choix entre les intérêts patriotiques et les murmures de son coeur.
Récit 2 : Début du XVIIIe siècle. Sur l'île de la Tortue, pirates en tous genres fomentent leurs complots et dépensent leur butin malhonnêtement acquis. De l'autre côté de l'Atlantique, un jeune séminariste embarque pour le Nouveau monde. Mais le navire transporte un chargement inattendu qui attisera bien des convoitises.
