J'ai la HAINE de pas savoir parler la LANGUE de mes PARENTS

Le 23 juillet 2023 à 21:22:58 :
Prends des mots français et ajoute du yarout

"Wesh wallah carrefour tah nebek achté couscous pas cher"

Malaise je vais pas te mentir j'entendais ces blagues en 2007 khey

Le 23 juillet 2023 à 21:21:19 :
les algériens j'ai remarqué vous êtes pour beaucoup dans un cas comme l'auteur

les tunisiens et marocains beaucoup moins

Sans doute vrai

Le 23 juillet 2023 à 21:21:21 :
Bah apprends l'arabe tout seul de coté si c'est si important pour toi, ou est le problème? D'ailleurs ça va sembler paradoxal mais tu vas au final bien mieux apprendre la langue de ton côté avec un méthode plus poussée et scolaire que par un moyen "naturel" via la transmission des parents, vois le bon côté à toi l'arabe littéraire et même l'écrire si t'es déterminé

Quand au pourquoi t'es parent ne te l'ont pas appris pure spéculation de ma part mais je pense à:
- T'aider à t'intégrer en forçant sur le français
- Manque de maitrise de la langue française de leur part et ils ne voulait pas que ça parle arabe à la maison et français dehors pour te perturber
- La flemme/pas le temps
- Ils ne voulaient juste pas

Merci pour la motivation chef, j'essaie d'apprendre mais c'est pas facile

Le 23 juillet 2023 à 21:30:53 :
Chaud khey c'est pourtant une belle langue le français

J'adore le français khey et je le maîtrise très bien, on peut tous parler plusieurs langues sans en préférer aucune

Le 23 juillet 2023 à 21:31:06 :
go bled solo en paz, t’apprends plus vite qd t’as pas de repères/ta miff pour parler à ta place

J'ai tenté l'expérience 3 mois mais c'était un immense malaise et j'en ai rien tiré

Le 23 juillet 2023 à 21:33:36 :
Pareil, ma mère est bilingue franco-catalan et a ces deux langues maternelles, j’ai la haine de pas avoir été éduqué en même temps en espagnol/catalan, surtout que l’espagnol est dans le top 5 des langues les plus parlées au monde et que je rêve de m’expatrier

Merci pour ton retour, je compatis

Mais les mongoles de ce forum vont te dire que ça sert à rien d'apprendre le catalan car c'est un pauvre dialecte parlé par moins de 2 millions de personnes

Le 23 juillet 2023 à 21:33:24 :

Le 23 juillet 2023 à 21:30:53 :
Chaud khey c'est pourtant une belle langue le français

J'adore le français khey et je le maîtrise très bien, on peut tous parler plusieurs langues sans en préférer aucune

Le 23 juillet 2023 à 21:31:06 :
go bled solo en paz, t’apprends plus vite qd t’as pas de repères/ta miff pour parler à ta place

J'ai tenté l'expérience 3 mois mais c'était un immense malaise et j'en ai rien tiré

réitère reste pas sur une défaite, jamais 2 sans 13

Le 23 juillet 2023 à 21:36:11 :
Vois le bon cote des choses quille, au moins t'apprendras l'arabe litteraire et si tu vas au bled tout le monde te verra comme un mec super eduque et respectable

C'est vrai mais bon, me dire que je vais commencer de zéro comme Magalax l'étudiante bobo de Paris Lettres alors que j'ai littéralement la gueule de l'emploi ça me fout en rogne

Le 23 juillet 2023 à 21:36:38 :

Le 23 juillet 2023 à 21:33:24 :

Le 23 juillet 2023 à 21:30:53 :
Chaud khey c'est pourtant une belle langue le français

J'adore le français khey et je le maîtrise très bien, on peut tous parler plusieurs langues sans en préférer aucune

Le 23 juillet 2023 à 21:31:06 :
go bled solo en paz, t’apprends plus vite qd t’as pas de repères/ta miff pour parler à ta place

J'ai tenté l'expérience 3 mois mais c'était un immense malaise et j'en ai rien tiré

réitère reste pas sur une défaite, jamais 2 sans 13

J'avoue j'ai rigolé bien joué chef

Le 23 juillet 2023 à 21:37:45 :

Le 23 juillet 2023 à 21:36:11 :
Vois le bon cote des choses quille, au moins t'apprendras l'arabe litteraire et si tu vas au bled tout le monde te verra comme un mec super eduque et respectable

C'est vrai mais bon, me dire que je vais commencer de zéro comme Magalax l'étudiante bobo de Paris Lettres alors que j'ai littéralement la gueule de l'emploi ça me fout en rogne

Tu peut rien y faire, autant avancer

Le 23 juillet 2023 à 21:02:19 :
Quel intérêt vu que la seule occasion que t'as de mettre en pratique l'arabe c'est quand tu vas faire le zmigri un mois par an?

perso j'utilise tellement peu l'arabe que je commence a devenir meilleur en anglais
Quand je veux prendre un LV1 c'est anglais sans vergogne

Le 23 juillet 2023 à 21:38:34 :
tu peux réémigrer ce sera plus facile

T'inquiète pas pour toi ça fait bien longtemps que je me suis barré de la France

Le 23 juillet 2023 à 21:38:36 :
Ouais mais au moins j’aurais eu les bases en espagnol en même temps vu que ma mère maîtrise les deux, je me suis mal exprimé le catalan est un dialecte espagnol dans ma tête

Pourtant le catalan est plus proche du francais que de l'espagnol

Le 23 juillet 2023 à 21:38:56 :

Le 23 juillet 2023 à 21:02:19 :
Quel intérêt vu que la seule occasion que t'as de mettre en pratique l'arabe c'est quand tu vas faire le zmigri un mois par an?

perso j'utilise tellement peu l'arabe que je commence a devenir meilleur en anglais
Quand je veux prendre un LV1 c'est anglais sans vergogne

Pour moi l'être humain devrait être en moyenne trilingue

L'anglais, la langue de son pays d'habitation, et une troisième langue qu'il aura appris au cours de sa vie par passion

2 pour les pays anglophones

Le 23 juillet 2023 à 21:16:58 :

Le 23 juillet 2023 à 21:14:23 :

Le 23 juillet 2023 à 21:12:22 :

Le 23 juillet 2023 à 21:11:32 :

Le 23 juillet 2023 à 21:09:33 :

> Le 23 juillet 2023 à 21:07:22 :

>> Le 23 juillet 2023 à 21:04:58 :

> >Et peu importe les raisons d'ailleurs, si t'apprends pas plusieurs langues à ton gosse ça constitue 1) une perte de patrimoine immatériel et 2) une dégénérescence intellectuelle entre les générations

> >

> > T'es là tu peux apprendre plusieurs langues à ton fils et tu choisis d'être redondant et de lui faire apprendre la même langue qu'il apprend déjà à l'école

>

> Bah apprends l'anglais ou l'espagnol alors, c'est plus utile que le darija.

Vous faites exprès de pas comprendre ou quoi? Quand tu sais parler une langue rare et recherchée, ne pas l'apprendre à ton gosse c'est une perte nette

Ca vaut pour l'arabe comme pour n'importe quelle langue. Et je parle pas de ne pas apprendre le français hein, je parle d'apprendre les deux en parallèle surtout que c'est bon pour le cerveau de l'enfant

Le darija recherché?

Par qui, par la police?

Je parle de l'arabe classique

La majorité des algériens ne parle pas l'arabe classique. Avec tout mon respect tu crois vraiment que c'est ta famille de blédard qui allait te l'enseigner?

Les algériens aussi doivent apprendre l'arabe classique hein

Sauf que si t'apprends au moins à lire l'arabe dès le plus jeune âge, même la darija, t'es déjà familier avec la structure de la langue et le travail est mâché pour plus tard

Mais je parle à quelqu'un qui a pour référence l'anglais comme langue à apprendre, tu dois pas être une lumière

je me rappele pas d'avoir eu quelconque facilité avec l'arabe a l'école par rapport au francais (je suis marocain). Le darija est très différent de l'arabe dans sa structure.