Je regrette d'avoir appris le Japonais...

J'ai commencé à apprendre la langue en 2013 (vraiment les bases de bases) puis après avoir passé plusieurs mois au Japon j'ai décidé de vivre au Japon et étudier la langue dans une école de Japonais quand j'avais 18-19 ans...

Puis j'ai quitté le pays en 2015...pour la Thaïlande (tout en continuant l'apprentissage mais en autodidacte, j'ai passé le JLPT 1 (plus haut level) et pas que...)

j'y suis retourné en 2018 en mode voyage genre 1 semaine, et en début 2022 durant le covid... avec l'objectif d'y vivre mais ça à duré un mois (Vivre là-bas quand t'es habitué à une certaine qualité de vie c'est relativement une véritable downgrade surtout au niveau des logements mais même des loisirs etc...)

En bref je maitrise une langue qui me sert à rien si ce n'est à regarder les news japonais et lire Twitter et regarder des vidéos YouTube Japonaise... 😢

Mon seul espoir c'est de bosser dans une société Japonaise ici autrement ça aurait été une perte de temps relative...

Au choix si je pouvais remonter dans le temps j'apprendrais le Mandarin je pense
Beaucoup plus de perspectives d'avenir, un vrai + dans le cv partout et des salaires beaucoup plus élevés pour les étrangers )

Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :
Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

Le 19 mai 2023 à 03:53:06 :

Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :
Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

je suis traducteur manga, ça recrute beaucoup, sors toi les doigts.

Le 19 mai 2023 à 03:52:18 :
Pourquoi pas tout ce qui se rapporte aux missions diplomatiques (travailler dans un consulat de France au Japon ?)

Tout ce qui est lié de proche à la France m'est impossible car j'ai fais toute mes études en Asie, mon profil sera écarté rapidement...

Je pense plutôt bosser pour une société Japonaise ici en Thaïlande le jour où je dois changer de boulot... c'est aussi bien payé qu'au Japon sauf que tu as un pouvoir d'achat plus intéressant...

Parlant Japonais / Anglais / Thai... j'imagine que je pourrais intéresser 🤔

Le 19 mai 2023 à 03:52:18 :
Pourquoi pas tout ce qui se rapporte aux missions diplomatiques (travailler dans un consulat de France au Japon ?)

concours du cadre d'orient, faut avoir la foi.

Le 19 mai 2023 à 03:56:10 :

Le 19 mai 2023 à 03:52:18 :
Pourquoi pas tout ce qui se rapporte aux missions diplomatiques (travailler dans un consulat de France au Japon ?)

Tout ce qui est lié de proche à la France m'est impossible car j'ai fais toute mes études en Asie, mon profil sera écarté rapidement...

Je pense plutôt bosser pour une société Japonaise ici en Thaïlande le jour où je dois changer de boulot... c'est aussi bien payé qu'au Japon sauf que tu as un pouvoir d'achat plus intéressant...

Parlant Japonais / Anglais / Thai... j'imagine que je pourrais intéresser 🤔

Oui, tu as toutes tes chances. Je te souhaite d'accomplir tes projets

Le 19 mai 2023 à 03:55:17 :

Le 19 mai 2023 à 03:53:06 :

Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :
Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

je suis traducteur manga, ça recrute beaucoup, sors toi les doigts.

En freelance ou pour une société à temps plein/partiel ? Payé combien ?
Car je vis en Thaïlande, je bosse déjà, au max actuellement je veux juste un truc en freelance pour que mon Japonais me soit pas totalement useless comme compétence.

On fait tous des erreurs dans la vie.

Par contre j'vois pas trop le rapport avec la qualité de vie. Perso, j'ai vécu au Québec, j'avais beaucoup de mal avec la mentalité Anglosaxone mais c'est pas pour autant que le Canada est un pays moyen.

J'veux dire, que tu sois saoulé par le Japon ne change rien au faite qu'ils ont un des IDH les plus élevé du monde... et donc un niveau de vie élevé...

Le 19 mai 2023 à 03:58:21 :

Le 19 mai 2023 à 03:55:17 :

Le 19 mai 2023 à 03:53:06 :

Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :
Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

je suis traducteur manga, ça recrute beaucoup, sors toi les doigts.

En freelance ou pour une société à temps plein/partiel ? Payé combien ?
Car je vis en Thaïlande, je bosse déjà, au max actuellement je veux juste un truc en freelance pour que mon Japonais me soit pas totalement useless comme compétence.

En freelance, pour des maisons d'éditions, majoritairement pour piccoma et ototo.
je gagne entre 1800 et 2700.
je precise que c'est un second job, j ai un 40h semaine en entreprise aussi (traducteur interprete in house)

Le 19 mai 2023 à 03:59:11 :
On dirait tu t'es engagé dans un crédit que tu peux pas rembourser frérot c' est juste une langue hein

J'crois qu'il est surtout blasé par le pays. Il poste souvent des topics sur le Japon, souvent pour en dire du mal, j'sais pas trop pourquoi d'ailleurs.

Le 19 mai 2023 à 03:58:21 :

Le 19 mai 2023 à 03:55:17 :

Le 19 mai 2023 à 03:53:06 :

Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :
Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

je suis traducteur manga, ça recrute beaucoup, sors toi les doigts.

En freelance ou pour une société à temps plein/partiel ? Payé combien ?
Car je vis en Thaïlande, je bosse déjà, au max actuellement je veux juste un truc en freelance pour que mon Japonais me soit pas totalement useless comme compétence.

J'ai demandé à chatgpt et voici ou tu pourrai postuler:
DL International (https://www.sdl.com/) - SDL est une société mondiale de services linguistiques et de traduction qui propose des opportunités de carrière dans la traduction japonais-français.

Lionbridge (https://www.lionbridge.com/) - Lionbridge est une société de services de traduction et de localisation qui offre des postes de traducteurs pour différentes langues, y compris le japonais vers le français.

TransPerfect (https://www.transperfect.com/) - TransPerfect est une grande entreprise de traduction et de services linguistiques qui embauche régulièrement des traducteurs japonais-français.

Welocalize (https://www.welocalize.com/) - Welocalize est une société de traduction et de localisation qui propose des opportunités d'emploi pour les traducteurs spécialisés dans le japonais-français.

Moravia (https://www.moravia.com/) - Moravia fait partie du groupe RWS et se concentre sur les services de traduction et de localisation. Ils recrutent également des traducteurs japonais-français.

Le 19 mai 2023 à 04:01:18 :

Le 19 mai 2023 à 03:58:21 :

Le 19 mai 2023 à 03:55:17 :

Le 19 mai 2023 à 03:53:06 :

Le 19 mai 2023 à 03:50:05 :
Tu pourrai faire éventuellement traducteur non? traduire des bouquins par exemple

C'est vachement bouché car le Japonais c'est genre la langue asiatique la plus apprise (je pense que y'à plus de gens qui apprennent le Japonais que le Chinois en occident ou du moins (hors de l'école/université)

Mais oui j'y avais déjà pensé à faire ça en freelance pour avoir des revenus secondaires mais compensation / concurrence etc... ça vaux pas le coup.

je suis traducteur manga, ça recrute beaucoup, sors toi les doigts.

En freelance ou pour une société à temps plein/partiel ? Payé combien ?
Car je vis en Thaïlande, je bosse déjà, au max actuellement je veux juste un truc en freelance pour que mon Japonais me soit pas totalement useless comme compétence.

J'ai demandé à chatgpt et voici ou tu pourrai postuler:
DL International (https://www.sdl.com/) - SDL est une société mondiale de services linguistiques et de traduction qui propose des opportunités de carrière dans la traduction japonais-français.

Lionbridge (https://www.lionbridge.com/) - Lionbridge est une société de services de traduction et de localisation qui offre des postes de traducteurs pour différentes langues, y compris le japonais vers le français.

TransPerfect (https://www.transperfect.com/) - TransPerfect est une grande entreprise de traduction et de services linguistiques qui embauche régulièrement des traducteurs japonais-français.

Welocalize (https://www.welocalize.com/) - Welocalize est une société de traduction et de localisation qui propose des opportunités d'emploi pour les traducteurs spécialisés dans le japonais-français.

Moravia (https://www.moravia.com/) - Moravia fait partie du groupe RWS et se concentre sur les services de traduction et de localisation. Ils recrutent également des traducteurs japonais-français.

vaut mieux s'adresser à des maisons d'édition en direct.

Le 19 mai 2023 à 04:01:47 :
Anglais > All

Ouais, l'Anglais, ça reste la base.

Abusé comment cette langue c'est imposé comme la norme mondiale

Le 19 mai 2023 à 04:00:43 :

Le 19 mai 2023 à 03:59:11 :
On dirait tu t'es engagé dans un crédit que tu peux pas rembourser frérot c' est juste une langue hein

J'crois qu'il est surtout blasé par le pays. Il poste souvent des topics sur le Japon, souvent pour en dire du mal, j'sais pas trop pourquoi d'ailleurs.

C'est pas lui le streamer somalien qui a harcelé un japonais dans le métro en sah ?

Le 19 mai 2023 à 04:03:00 :

Le 19 mai 2023 à 04:01:47 :
Anglais > All

Ouais, l'Anglais, ça reste la base.

Abusé comment cette langue c'est imposé comme la norme mondiale

Alors que les Anglais étaient des clochard