Traduisez svp

"C'est alors seulement selon un moment que l'opération de la conscience de soi est une opération du désir; elle ne procède pas à l'abolition de l'essence objective dans sa totalité, mais son opération concerne seulement la forme de son être-autre ou de son indépendance, qui est une apparence privée d'essence; en effet, la conscience de soi attribue à l'être-autre la valeur d'être en soi la même essence que l'essence de son Soi."

un bitcogne à celui qui traduit bien

Le 10 avril 2023 à 17:48:07 Renard-Meuldeur a écrit :
On traduit dans la langue qu'on veut ?

en français

en français

Khey tu lis le livre entier si tu veux comprendre les concepts impliqués dans cet extrait.
On comprend rien sorti du contexte comme ca c'est normal.

Le 10 avril 2023 à 17:49:40 Renard-Meuldeur a écrit :

en français

Khey tu lis le livre entier si tu veux comprendre les concepts impliqués dans cet extrait.
On comprend rien sorti du contexte comme ca c'est normal.

réel

Le non soit ça a l'air d'être nos désirs immédiats, nos pulsions et le soit nos envies profondes.

C'est alors seulement selon un moment que l'opération de la conscience de soi est une opération du désir; elle ne procède pas à l'abolition de l'essence objective dans sa totalité,

le désir immédiat prend le pas sur tes désirs profonds pendant un court instant mais n'entache pas vraiment tes désirs profonds

c'est pas ça mendiantTinder

déjà faut savoir faire la différence entre soi et soit

mais son opération concerne seulement la forme de son être-autre ou de son indépendance, qui est une apparence privée d'essence;

Lorsque tu cèdes à tes désirs immédiats, c'est là que ton 'soi immédiat ' prend son indépendance et donc privé d'essence (tes désirs, ton être profond)

effet, la conscience de soi attribue à l'être-autre la valeur d'être en soi la même essence que l'essence de son Soi."

être conscient de soi permet de mettre en accord son essence profonde et ses désirs immédiats

Le 10 avril 2023 à 17:59:35 :
c'est pas ça mendiantTinder

déjà faut savoir faire la différence entre soi et soit

Je te dis comment je le comprends après je sais pas

toujours pas mendianttinder, impossible à traduire

mais je peux donner la réponse

traduction: en amont, la conscience dans son désir supprimait l'autre conscience dans sa totalité, maintenant, la conscience sait qu'elle se trouve dans l'autre conscience, ce qu'elle veut supprimer, c'est simplement la séparation qui existe entre elle et l'autre conscience