Ma femme veut se faire appeler "mami" par notre enfant

Étant d'origine hispanique, elles se font appeler mama ou mami dans leur culture.

C'est un peu étrange puisque mamie en français c'est la grand mère chez nous et bien sûr tout le monde autour et ses autres petits enfants appellent ma mère mamie donc ça risque d'être confus pour mon gosse qui n'a pas le droit de l'appeller mamie, il faut encore qu'on trouve un autre surnom pour ma mère

Et de mon côté c'est aussi très bizarre d'appeler ma femme mami quand je parle a mon fils, j'ai encore du mal à le faire et ne pas dire simplement maman et ça énerve ma femme qui ne comprend pas.

Comment vous appelez votre grand mère vous ?